DE LEEUW - vertaling in Duits

• Löwe
• Leeuw
• Lion
• Löwen
• De Leeuw
• Löwin

Voorbeelden van het gebruik van De leeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook in 1913 werd hij benoemd tot Commandeur in de Orde van de Nederlandse Leeuw.
Wurde er zum Kommandeur im Orden vom Niederländischen Löwen ernannt.

Ik noem 't de Rode Leeuw.
Ich nenn den Stoff Red Lion.

De bovenste leeuw krijgt ook nog een koperen vaandel in zijn poten.
Die Top-Messing Löwe erhalten auch eine Fahne in den Pfoten.

Het beeld toont de held na zijn gevecht met de Nemeïsche leeuw.
Es zeigt den Kampf des Herakles mit dem Nemeischen Löwen.

Ja, ik noem 't de Rode Leeuw.
Ja. Ich nenn den Stoff Red Lion.

De gouden Leeuw is niet eerder beoordeeld
Goldener Löwe wurde noch nicht überprüft

Ontvanger van het ridderkruis van de Nederlandse Leeuw.
Ritter des Ordens vom Zähringer Löwen.

Ja, ik noem 't de Rode Leeuw.
Ja. Ich nenn es"Red Lion".

Narasimha is de leeuw in het bovenste en de mens in het onderste deel.
Narasimha ist im oberen Teil Löwe und im unteren Teil Mensch.

Römer was commandeur in de Orde van de Nederlandse Leeuw.
Rosmann war Träger des Ritterkreuzes des Ordens vom Zähringer Löwen.

Ja, ik noem 't de Rode Leeuw.
Ich nenn es"Red Lion".- Ja.

De kleine leeuw wil de troep verlaten.
Kleiner Löwe möchte früh das Rudel verlassen.

Heb je ooit op de leeuw gejaagd?
Hast du schon mal Löwen gejagt?

Of ben je de laffe Leeuw uit"The Wizard of Oz"?
Oder bist du wie der Feige Löwe aus The Wizard of Oz?

Hij heeft nooit op de leeuw gejaagd!
Er hat noch nie Löwen gejagt!

En de leeuw komt er gauw aan.
Und die Tage kommt auch noch mein Löwe.

Het ging over de leeuw.
Es handelt vom toten Löwen.

Herhaling, de Laffe Leeuw ligt omver.
Ich wiederhole: Feiger Löwe am Boden.

De honing in de leeuw.
Sie sind der Honig im Löwen.

De leeuw van de liefde.
Löwe der Liebe.