DE LEEUW - vertaling in Frans

• lion
• la lionne
• leeuw
• lions

Voorbeelden van het gebruik van De leeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft je moeder over de leeuw verteld?
Ta mère ne t'a jamais raconté à propos du lion?

We zitten in het hol van de leeuw.
Nous sommes dans le ventre de la bête.

We zitten in het hol van de leeuw.
On est dans l'antre de la bête.

De muis en de leeuw.
Une souris face à un lion.

De broer die zegt wat de leeuw moet doen.
Le frère qui dit au lion quoi faire.

Hij wordt vervangen door Paul de Leeuw.
Il est remplacé par Paul Le Guen.

Ook trad hij een aantal keren op in de televisieshows van Paul de Leeuw.
Ils sont aussi mentionnés dans certaines lettres de Paul de Tarse.

De Brunswijker Leeuw wordt gemaakt in opdracht van Hendrik de Leeuw.
Chevalier Ire classe de l'Ordre de Henri le Lion de.

Hij wil ons bestormen, zoals de leeuw het konijn.
Il va attaquer en force, tel un lion sur un lapin.

Jackal gegraven D Verwijder de modder en trok de leeuw.
Jackal d creusé l'écart la boue et retiré du lion.

En dan hebben wij… de leeuw.
Et puis nous arrivons… au lion.

Ik zit in het hol van de leeuw.
Je suis dans les entrailles de la bête.

Hij bestormde de leeuw.
Il a foncé sur le lion.

Hij bestormde de leeuw.
Il a chargé le putain de lion.

De Marokkaanse nationale voetbal Team, vormt de leeuw.
Les Lions sont l'équipe de foot du Maroc.

Misschien beseft de jakhals dat hij de leeuw niet de baas kan.
Le Jaguar a peut-être réalisé qu'il n'est pas de taille contre un lion.

De apen zaten bovenin en de leeuw onderin.
Les singes restaient en haut et le chat, en bas.

We zijn in het hol van de leeuw.
Je pense qu'on est dans la gueule du loup.

ik mijn moeder de waarheid vertel over de gouden leeuw.
je dis à ma mère toute la vérité sur la lionne en or.

Het lied van de Leeuw werd in 1644 in Amsterdam gepubliceerd in het Livre Septiesme.
La chanson de De Leeuw fut publiée dans le Livre Septiesme à Amsterdam en 1644.