LEEUW - vertaling in Duits

• Löwe
• Leeuw
• Lion
• Löwin
• Löwen

Voorbeelden van het gebruik van Leeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Juna de Leeuw is een Nederlands jeugdactrice.
Leif de Leeuw ist ein niederländischer Gitarrist.

Omdat geen enkele leeuw de Fish-kerel niet kan veranderen,
Denn kein Lion wird den Fisch-Typ nicht ändern können,

Ze had het hart van een leeuw.
Sie hatte das Herz einer Löwin.

Hoe gelukkig? Als een leeuw in een kooi?
Glücklich wie ein Löwe im Käfig?

Hij heeft nooit op de leeuw gejaagd!
Er hat noch nie Löwen gejagt!

Prof. Ivo De Leeuw breekt een lans voor matige alcoholconsumptie.
Prof. Ivo De Leeuw bricht eine Lanze für mäßigen Alkoholkonsum.

De Leeuw moet op je feestje komen.
Lion soll zu deiner Party kommen.

Ik ben met een leeuw getrouwd!
Ich habe eine Löwin zur Frau!

Dat hij de leeuw is.
Dass er der Löwe ist.

Maar ik werd geboren onder het sterrenbeeld Leeuw.
Aber ich wurde im Sternbild des Löwen geboren.

Kleine Leeuw vanaf Orion bij Orion.
Kleine Leeuw von der Orion bei Orion.

De Leeuw is gaan zwemmen, geloof ik.
Lion ist, glaub ich, rübergeschwommen.

de volledige dataset van de leeuw.
bekomme ich den gesamten Datensatz der Löwin.

en ik ben een leeuw.
und ich bin ein Löwe.

Je werkt voor de leeuw.
Du arbeitest für den Löwen.

Dat legde professor Ivo De Leeuw tenminste uit aan Filip Heymans.
Dies erklärte Professor Ivo De Leeuw wenigstens Filip Heymans gegenüber.

Leeuw, Andy heeft seks gehad voor geld met alle vrouwen van de club.
Lion, Andy kriegt Schotter für Sex mit den älteren Tennisclub-Damen.

Durft Dylan zo dicht bij een leeuw te komen?
Traut Dylan sich so nah an eine Löwin ran?

Ik ben de Leeuw.
Ich bin der Löwe.

Ik word niet vaak uitgenodigd in het hol van de leeuw.
Ich werde nicht oft in die Höhle des Löwen eingeladen.