LEHRMETHODEN - vertaling in Nederlands

• onderwijsmethoden
• methodes
• lesmethoden
• opleidingsmethoden
• leermethoden
• manier van lesgeven

Voorbeelden van het gebruik van Lehrmethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist wichtig, sich mit den Lehrmethoden vertraut zu machen und die Empfehlungen konsequent umzusetzen.
Het is belangrijk om vertrouwd te raken met de lesmethoden en consequent de aanbevelingen uit te voeren.

Die Einbindung neuer Lehrmethoden und Lehrtechniken in den Unterricht ist keine leichte Aufgabe: sie erfordert qualifizierte und motivierte Lehrer.
De invoering van nieuwe onderwijsmethoden en -technologieën is geen sinecure en vereist gekwalificeerde docenten.

Ferner sollten auch der Ausbildungsplan für Lehrer überarbeitet und innovative Lehrmethoden erarbeitet werden.
Ook moet steun worden geboden voor de hervorming van het opleidingsprogramma voor leerkrachten en de uitwerking van vernieuwende onderwijsmethoden.

Dass Lily auf Ihre Lehrmethoden anspricht, Wir glauben einfach nicht,
We denken gewoon niet, dat Lily goed reageert op uw lesmethode… en we denken,

Nationale Behörden sollten Finanzmittel gezielt für die Förderung der Einbindung neuer Lern- und Lehrmethoden im gesamten Hochschulbereich bereitstellen.
Nationale autoriteiten zouden gerichte financiering moeten introduceren ter ondersteuning van de integratie van nieuwe leer- en onderwijsmethoden in het hoger onderwijs.

auch wegen der Organisation und den Lehrmethoden.
ook wat betreft organisatie en werkvormen.

ein Laptop für produktives Arbeiten, das fortschrittliche Lehrkräfte bei der Entwicklung von innovativen Lehrmethoden unterstützt.
een volledig productieve laptop die innovatieve leraren ondersteunt bij het transformeren van onderwijservaringen.

einfache Zugriff auf eine große Menge von Daten und Informationen hat neue Lern- und Lehrmethoden eröffnet.
snelle toegang tot allerhande informatie heeft ook nieuwe manieren van leren en onderwijzen doen ontstaan.

Ich weiß nicht, aber in Norwegen nehmen wir Kinder mit besonderen Bedürfnissen sehr ernst. welche Lehrmethoden in ihrer Kindheit verwendet wurden.
Maar in Noorwegen nemen we kinderen met een beperking zeer serieus. Ik weet niet welke pedagogische methoden men vroeger bij u aanhing.

auch die schulische Bildung zu stärken und neue Lehrmethoden zu finden.
volwassenen wordt verbeterd en dat er wordt gezocht naar nieuwe pedagogische methoden.

Gesellschaft zum Tragen kommen kann, müssen in Zukunft die Zielgruppen, die Lehrmethoden, der Zu- und Abgang,
maatschappelijk leven moet er meer verscheidenheid komen in de doelgroepen, onderwijsmethoden, instap- en uitstapmogelijkheden,

die sich aktiver Lehrmethoden bedienen, nachhaltige Ergebnisse erzielen und ein großes Zielpublikum erreichen.
waarin actieve opleidingsmethoden worden gebruikt en waarmee duurzame resultaten worden geboekt en een breed publiek wordt bereikt.

praktische Umsetzung von Lehrmethoden und Wissenskontrolle fort.
met het uitwerken en/of invoeren van onderwijsmethoden en kennistoetsen.

und führt Seminare durch, im Rahmen derer aktive Lehrmethoden zur Anwendung kommen.
niveau kunnen worden gebruikt, en organiseert seminars met gebruikmaking van actieve opleidingsmethoden.

innovative Lehrmethoden zu entwickeln und den Austausch von Wissen zwischen den Hochschulen
innovatieve opleidingsmethoden te ontwikkelen en de stroom van kennis tussen het hoger onderwijs

Zweitens sind Ausbildungsprogramme und Lehrmethoden nicht standardisiert: die Unterrichtsinhalte
Ten tweede zijn de opleidingsprogramma's en leermethodes niet gestandaardiseerd:

sie auch bei der Verwendung von Hörapparaten nur mit besonderen Lehrhil fen und Lehrmethoden unterrichtet werden können.
zelfs met gebruik van een hoorapparaat, alleen kan worden gegeven met behulp van speciale leermiddelen en -methoden.

bestimmte Lehrmethoden zu fördern, den Eltern behinderter Kinder zu helfen,
het stimuleren van bijzondere onderwijsmethodes, het helpen van ouders met gehandicapte kinderen,

der ganzen Welt konzipiert, die durch eine Immersion in Sprache und Kultur neue Lehrmethoden kennenlernen möchten und ihre Ideen mit anderen Lehrkräften vergleichen
hele wereld die een linguïstische en culturele onderdompeling zoeken die hen de perfecte instrumenten biedt om nieuwe onderwijsmethodes te leren, ideeën te delen met andere docenten en plaatselijke docenten Spaans

die Überprüfung von Lehrmethoden und die Verbreitung der Ergebnisse.
de herziening van onderwijsmethoden en verspreiding van resultaten.