ONDERWIJSMETHODEN - vertaling in Duits

• Lehrmethoden
• Unterrichtsmethoden
• Methoden
• Lernmethoden
• Erziehungsmethoden
• Bildungsmethoden
• Lehre

Voorbeelden van het gebruik van Onderwijsmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarbij leerlingen een uitgebreid scala van onderwijsmethoden en leermateriaal wordt geboden waarmee zij zich de kennis
Bildung angebotenwerden, die sich einer Vielzahl von Methoden und Materialien bedienen sollte, umdie für das

Het verwijst naar de acht kerncompetenties die sectordoorsnijdend op alle thematische gebieden moeten zorgen voor nieuwe organisatiewijzen en innovatieve onderwijsmethoden, kritisch denken,
Er weist auf die acht Schlüssel kompetenzen hin, die über alle thematischen Bereiche hinweg neue Wege der Organisation ebenso bestimmen sollten wie innovative Unterrichtsmethoden: Kritische Reflexion,

waarbij leerlingen een uitgebreid scala van onderwijsmethoden en leermateriaal wordt geboden waarmee zij zich de kennis
Bildung angeboten werden, die sich einer Vielzahl von Methoden und Materialien bedienen sollte, um die für das lebenslange

onder meer door de toepassing van innovatieve leer- en onderwijsmethoden, en de verlening van meer doelgerichte steun aan risicoleerlingen.
a. mit Hilfe innovativer Lehr- und Lernmethoden, sowie auf die gezieltere Unterstützung gefährdeter Schüler/innen.

Daarbij wordt steeds weer verwezen naar een aantal centrale begrippen die ook op het gebied van volwasseneneducatie een inspiratiebron kunnen vormen voor nieuwe organisatiewijzen en innovatieve onderwijsmethoden: kritisch denken,
Dabei wird immer wieder auf eine Reihe von zent ralen Begriffen hingewiesen, die auch in der Erwachsenenbildung neue Wege der Organisa tion und innovative Unterrichtsmethoden inspirieren können: Kritische Reflexion, Kreativität,

meisjes in een achterstandssituatie zijn specifieke onderwijsmethoden nodig, omdat voor sommigen van hen het moederschap nog steeds het enige middel tot sociale integratie vormt.
benachteiligte Mädchen sind spezifische Bildungsmethoden erforderlich, da für viele von ihnen immer noch die Mutterschaft der einzige Weg zur sozialen Integration ist.

racisme en vreemdelingenhaat); 3 niet-reguliere onderwijsmethoden.
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit); 3 Methoden der nicht formalen Bildung.

de integratie van traditionele en nieuwe onderwijsmethoden en de bestrijding van de digitale kloof zijn andere belangrijke aspecten waaraan de communautaire actie aandacht moet besteden.
die Integration traditioneller und neuer Bildungsmethoden sowie die Bekämpfung der"digitalen Kluft" sind weitere zentrale Handlungsfelder, auf denen die Gemeinschaft in Aktion treten muss.

een continue uitwisseling van goede praktijken, onderwijsmethoden, leerstof en onderwijs-
einen kontinuierlichen Austausch von bewährten Methoden, Didaktiken, Lehr materialien

spitst zich toe op vier hoofdthema's: onderwijsmethoden, het aanpakken van leesproblemen,
enthält vier Themenschwerpunkte: pädagogische Ansätze, Behebung von Leseschwächen,

de herziening van onderwijsmethoden en verspreiding van resultaten.
die Überprüfung von Lehrmethoden und die Verbreitung der Ergebnisse.

opleidings‑ en onderwijsmethoden waarbij rekening wordt gehouden met de huidige
z. B. von Ausbildungs- und Unterrichtsmethoden, die den gegenwärtigen und künftigen Bedarf von KMU berücksichtigen,

In dergelijke gevallen dienen de aanvragen duidelijk aan te tonen hoe het ontwikkelde materiaal geïntegreerd zal worden in de verschillende soorten onderwijsmethoden die worden gebruikt door de instellingen die meewerken aan het project; ■ De Commissie synergie aanmoedigt tussen projecten voor de ontwikkeling van studieprogramma's en de resultaten en effecten van de netwerkprojecten.
In diesen Fällen sollte in den Anträgen genau ausgeführt werden, wie diese neuen Medien in die verschiedenen Arten der Lehrmethoden der am Projekt teilnehmenden Hochschulen eingebunden werden.■ Die EU Kommission fördert die Synergie zwischen Projekten zur Lehrplanentwicklung und den Ergebnissen der Netzwerkprojekte.

moderne onderwijsmethoden, enz.
moderne Unter richtsmethoden usw.

moeten universiteiten hun traditionele onderwijsmethoden aanpassen en een combinatie aanbieden van contactonderwijs
müssen die Hochschulen ihre klassischen Lehrmethoden aktualisieren und eine Kombination aus Präsenzphasen

instructievideo en praktijk van de onderwijsmethode.
Videodemonstrationen und praktische Lehr-Erfahrung.

De onderwijsmethodes in het algemeen, en die in de wetenschappelijke vakken in het bijzonder, hebben grote invloed op de houding van jongeren tegenover de exacte wetenschappen.
Die Unterrichtsmethoden im Allgemeinen und in naturwissenschaftlichen Fächern im Besonderen haben eine erhebliche Auswirkung auf die Einstellung von Jugendlichen gegenüber den Natur-wissenschaften.

aanbevelingen doet voor de keuze van de onderwijsmethodes;
gibt allgemeine Empfehlungen für die Wahl der Unterrichtsmethoden.

is een onderwijsmethode die op vele geavanceerde universiteiten in Noord-Europa
handelt es sich um eine Lehrmethode, die in vielen fortschrittlichen Universitäten Nordeuropas

Portfolio is een onderwijsmethode die op vele geavanceerde universiteiten in Noord-Europa
Portfolio ist eine pädagogische Methode, die heute in vielen führenden Universitäten Nordeuropas