LEITBILD - vertaling in Nederlands

• missie
• visie
• mission statement
• ideaal
• model
• missieverklaring
• ondernemingsprincipes
• ideaalbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Leitbild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leitbild von Palmatin ist es, ein natürliches und gesundes Wohnumfeld zu schaffen
De missie van Palmatin is het creëren van een ecologische gezonde leefomgeving

Wurde ein 5-Jahres-Strategieplan verabschiedet, der Vision und Leitbild des Fonds in Sachen nachhaltiges Banking in Entwicklungsländern klarer definiert.
In 2011 werd een vijfjarenstrategie goedgekeurd waarmee de visie en missie van het fonds op het gebied van duurzaam bankieren in ontwikkelingslanden wordt aangescherpt.

Diese Verpflichtung ist in ihrem Leitbild etabliert und strategisches Konzept,
Deze verplichting is vastgelegd in haar mission statement en strategisch concept,

Sie ist nun einmal tot und kann nicht das Leitbild für die Völker Europas sein.
De Grondwet is dood en verleden tijd. Deze kan niet de visie op Europa zijn van onze volkeren.

Es enthält das Leitbild der Schule, Aussagen zum Ist-Zustand
Het bevat het ideaal van de school, uitspraken over de feitelijke situatie

Seit 1990 hält dieses von allen Mitgliedern unterzeichnete Leitbild die im Alltag der Vereinigung geltenden Spielregeln fest.
Sinds 1990 omschrijft deze missie, die door alle leden ondertekend is, de spelregels van de vereniging.

Ein USP spiegelt immer ein Leitbild des Unternehmens, ein Satz Wert,
Een USP weerspiegelt altijd een bedrijf mission statement, een propositie waarde die anders is

Unser gemeinsames Leitbild ist eine Agrarpolitik, die sich konsequent an ökonomischen,
Ons gemeenschappelijke ideaal is een landbouwbeleid dat consequent voor economische,

Übergeordnetes Leitbild ist die Erhaltung aller Seen,
Onze hogere missie is de conservatie van alle meren,

Die Grundlage des Selbstreports zur Beurteilung durch den Auditor bildete das vom Ausbilderteam erstellte„Leitbild Ausbildung“.
Het door het opleidingsteam opgestelde"Model opleiding" vormde de basis voor de door de auditor geëvalueerde zelfrapporten.

eine Reihe von Optionen und Vorteile gibt es, die gegen das Leitbild die Anlage gewogen werden müssen.
Er zijn een aantal opties en voordelen die moeten worden afgewogen tegen mission statement van de faciliteit.

Das Leitbild der Wikimedia Foundation beschreibt unsere derzeitigen Ziele
De Missieverklaring van de Wikimedia Foundation beschrijft onze huidige activiteiten

Tableau Leitbild“Menschen sehen und zu verstehen,
Tableau's missie is “om mensen te helpen te zien

wir die soziale Marktwirtschaft, die das Menschliche mit dem Markt in Verbindung bringt, als Leitbild unserer Wirtschaftspolitik im Europäischen Vertrag verankern.
die de mens met de markt in verbinding brengt, als model voor ons economische beleid in het Europees Verdrag wordt verankerd.

Die Aufgabe der Europäischen Zentralbank Das Leitbild des Eurosystems Die Strategischen Leitlinien des Eurosystems Organisatorische Grundsätze des Eurosystems.
De missie van de Europese Centrale Bank De missie van het Eurosysteem De strategische oogmerken van het Eurosysteem Organisatorische beginselen van het Eurosysteem.

nicht nur unsere Unternehmenskultur, sondern sind fest in unserem Leitbild verankert.
ze zijn ook stevig verankerd in onze ondernemingsprincipes.

ein Sense of Mission und ein Leitbild zu schaffen oder zu analysieren.
een Gevoel van Missie en een Missieverklaring te creëren of te analyseren.

Das entspricht dem Leitbild des mündigen Konsumenten, der Informationen auch richtig verwenden kann.
Dat strookt met ons ideaalbeeld van de mondige consument die in staat is de informatie die hij krijgt, op de juiste manier te gebruiken.

Teilnehmer darüberin Kenntnis gesetzt, dass der EZB-Rat ein Leitbild, strategische Leitlinien
de Raad van Bestuur zijn goedkeuring hadgehecht aan de missie, de strategische oogmerken

Grundlage für die Konzeption der Organisationsstruktur der Triodos Bank waren von Beginn an ihr Leitbild und Nachhaltigkeitsaspekte.
De organisatiestructuur van Triodos Bank is vanaf het allereerste begin ontwikkeld op basis van haar missie en overwegingen van duurzaamheid.