LEITINITIATIVEN - vertaling in Nederlands

• kerninitiatieven
• vlaggenschipinitiatieven
• initiatives

Voorbeelden van het gebruik van Leitinitiativen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm unterstützt ausschließlich Aktionen und Aktivitäten mit einem potenziellen europäischen Mehrwert, die zur Erreichung der Europa-2020-Ziele und zu den Leitinitiativen dieser Strategie beitragen.
Het programma ondersteunt uitsluitend acties en activiteiten met een potentiële Europese toegevoegde waarde die een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en aan de bijbehorende kerninitiatieven.

Der Europäische Rat sieht der Vorlage weiterer Leitinitiativen vor Jahresende erwartungsvoll entgegen.
De Europese Raad ziet uit naar de indiening van de andere vlaggenschipinitiatieven vóór het eind van het jaar.

das umgesetzt werden muss. Daher schlagen wir sieben Leitinitiativen im Rahmen dieser Strategie vor.
moet worden uitgevoerd en daarom stellen wij in het kader van deze strategie zeven kerninitiatieven voor.

Die EU hat seit Gründung der Östlichen Partnerschaft eine Reihe von Leitinitiativen eingeleitet, über die auf den jeweiligen multilateralen Plattformen regelmäßig diskutiert wird.
De EU heeft sinds de oprichting van het Oostelijk partnerschap al een aantal vlaggenschipinitiatieven genomen die geregeld aan bod komen binnen het betreffende multilateraal platform.

unterbreitet die Kommission die Agenda Europa 2020 mit einer Reihe von Leitinitiativen.
stelt de Commissie een Europa 2020‑agenda voor in de vorm van een aantal kerninitiatieven.

Die in dieser Mitteilung enthaltene Analyse zeigt, dass die EU mit den Zielvorgaben und Leitinitiativen der Strategie„Europa 2020“ gemischte Erfahrungen gesammelt hat.
De analyse in deze mededeling wijst uit dat de doelstellingen en vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie gemengde ervaringen hebben opgeleverd.

Bei der Umsetzung der vereinbarten Kernziele des laufenden Arbeitsprogramms 2012-2013, einschließlich der beiden zugehörigen Leitinitiativen, sollten erhebliche Fortschritte verzeichnet werden.
Er moet aanzienlijke vooruitgang zijn geboekt met de uitvoering van de afgesproken kerndoelstellingen van het huidige werkprogramma 2012-2013, met inbegrip van de twee vlaggenschipinitiatieven die ermee verband houden.

Organisieren- die vierte einer siebenteiligen Veranstaltungsreihe rund um die Leitinitiativen der Europa-2020-Strategie.
Dit evenement zal de vierde in een reeks van zeven conferenties zijn over de vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie.

Die Strategie Europa 2020 schreibt klare gemeinsame Ziele vor, darunter Kernziele und Leitinitiativen, und steckt ferner einen klaren Rahmen für die Ermittlung von Förderprioritäten ab.
De Europa 2020-strategie stelt een duidelijke reeks gemeenschappelijke doelstellingen vast, met inbegrip van kerndoelen en vlaggenschipinitiatieven en een duidelijk kader voor de vaststelling van financieringsprioriteiten.

die sie auf EU-Ebene insbesondere über die Leitinitiativen zu ergreifen beabsichtigt,
met name middels de vlaggenschipinitiatieven, verder uitwerken

Die Leitinitiativen müssen weiter rationalisiert
Vlaggenschipinitiatieven moeten verder worden gerationaliseerd

Die Leitinitiativen sollen dazu beitragen, dass die EU die derzeitige Finanz-
Die initiatieven moeten de EU helpen om uit de huidige financiële

Sie werden ergänzt durch die Leitinitiativen„Integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“ und„Ressourcenschonendes Europa“.
Zij worden aangevuld door de vlaggenschipinitiatieven betreffende een"geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering", en een"efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa.

Die Kommission auffordert, Vorschläge für Leitinitiativen vorzulegen und den Rat(und seine Zusammensetzungen)
De Commissie verzoeken voorstellen te doen voor de kerninitiatieven en de Raad(in zijn verschillende formaties)

Die Verwirklichung dieser Ziele trägt unmittelbar zu einzelnen Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 bei,
Deze doelstellingen dragen rechtstreeks bij aan enkele van de kerninitiatieven die zijn aangekondigd in de strategie Europa 2020, van hulpbronnen" en"Industriebeleid in een tijd van mondialisering.">

Zur Förderung des Wachstums müssen die Leitinitiativen der Strategie 2020 wie auch sonstige einschlägige EU-Instrumente voll zum Tragen kommen.
De kerninitiatieven van Europa 2020 en de EU-hefbomen moeten volledig worden ingezet om de groei te stimuleren.

Europa ist bestrebt, auf intelligente, nachhaltige und integrative Weise für Wachstum und Beschäftigung im Rahmen der Strategie„Europa 2020“1 und ihrer Leitinitiativen zu sorgen.
Het is de doelstelling van Europa om aan de hand van de Europa 2020-strategie1 en de vlaggenschipinitiatieven daarvan op een slimme, duurzame en inclusieve manier groei en werkgelegenheid te creëren.

Zielen von Europa 2020 und ihren Leitinitiativen sowie den länderspezifischen Empfehlungen umzugehen gedenken.
doelstellingen van Europa 2020, de kerninitiatieven en de thematische en landspecifieke aanbevelingen willen concretiseren.

Die Kommission nimmt eine„Digitale Agenda für Europa“ an- die erste von sieben Leitinitiativen der Strategie„Europa 2020“.
De Commissie keurt een digitale agenda voor Europa goed- het eerste van zeven kerninitiatieven in het kader van de Europa 2020-strategie.

soll im Rahmen der Modernisierung des Beihilfenrechts für ein enges Zusammenwirken mit der Strategie Europa 2020 und ihren Leitinitiativen gesorgt werden.
toch probeert het SAM-initiatief tot nauwe synergie te komen met de Europa 2020-strategie en de vlaggenschipinitiatieven daarvan.