VLAGGENSCHIPINITIATIEVEN - vertaling in Duits

• Leitinitiativen
• Vorreiterinitiativen

Voorbeelden van het gebruik van Vlaggenschipinitiatieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beleidsmaatregelen moeten gericht zijn op deze centrale gebieden en moeten passende vlaggenschipinitiatieven omvatten, met inbegrip van transparante actieplannen en mijlpalen.
In diesen entscheidenden Bereichen sollten Maßnahmen in Form von Leitinitiativen ergriffen werden, die transparente Aktionspläne und Meilensteine beinhalten.

Seminar over"Een digitale strategie voor Europa"(vervolg op het TEN/426-advies) tegen de achtergrond van de vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie.
Seminar zum Thema"Eine Digitale Agenda für Europa"(Folgemaßnahme zu der Stellung nahme TEN/426) im Rahmen der Leitinitiativen der Europa-2020-Strategie.

Daarom ook is O & O& I de hoeksteen geworden van de Europa 2020-strategie12, als een van de vlaggenschipinitiatieven van die strategie.
Daher wurde FuEuI in den Mittelpunkt der Strategie Europa 2020 gestellt12 und gehört zu deren Leitzielen.

bijvoorbeeld met referenties naar de prioriteiten in de Small Business Act of relevante vlaggenschipinitiatieven van Europa 2020;
z. B. durch Verweise auf die Prioritäten des Small Business Act oder einschlägige Leitinitiativen der Strategie Europa 2020;

Het geïntegreerde karakter van de strategie te versterken door de thema's en de vlaggenschipinitiatieven van Europa 2020 verder op elkaar af te stemmen;
Stärkung des umfassenden Charakters der Strategie durch engere Abstimmung mit den Themen und Leitinitiativen der Strategie Europa 2020.

Daarom wordt gepoogd om met i2010 de zichtbaarheid van deze kwestie te vergroten door vlaggenschipinitiatieven te ontplooien met betrekking tot fundamentele maatschappelijke problemen:
Deshalb soll im Rahmen der i2010-Strategie das Bewusstsein hierfür geschärft werden, indem Vorreiterinitiativen zu großen sozialen Problemfeldern ergriffen werden:

De belangrijkste stappen die de Commissie vandaag heeft ondernomen om het normalisatiesysteem in Europa te versterken en de verbintenissen van de vlaggenschipinitiatieven van Europa 2020 met betrekking tot industrieel beleid,
Nachstehend die wichtigsten Schritte, die die Kommission heute zur Stärkung des Normungssystems in Europa und zur Umsetzung ihrer Erklärungen in den Leitinitiativen im Rahmen von„Europa 2020“ über die Industriepolitik,

Binnen dit kader kan cultuur een fundamentele rol spelen, onder meer door vlaggenschipinitiatieven zoals een Innovatie-Unie(creatieve ecologie,
Hierbei kann die Kultur eine grundlegende Rolle spielen, mit Leitinitiativen wie der„Union der Innovation“(kreative Ökologie,

de bestaande milieubeleidsstrategieën, vlaggenschipinitiatieven en stappenplannen van de Commissie- door Raad
es im Unter schied zu bestehenden umweltpolitischen Strategien, Leitinitiativen und Fahrplänen der Kom mission durch Rat

hierna het"EIT" genoemd, dat aan een aantal vlaggenschipinitiatieven bijdraagt.
das eine Reihe von Leitinitiativen beiträgt, eine zentrale Rolle zu.

In de loop van de komende maanden zal het voorzitterschap zich concentreren op de uitvoering van de Europa 2020-strategie en de daarin vervatte vlaggenschipinitiatieven voor innovatie en industriebeleid,
In den kommenden Monaten wird der Ratsvorsitz sich auf die Umsetzung der Europa 2020-Strategie und auf die Leitinitiativen für Innovation und Industriepolitik konzentrieren,

de Europese samenwerking in jeugdzaken(2010-2018) en vlaggenschipinitiatieven zoals Jeugd in beweging
der Initiative für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa(2010-2018) sowie in Leitinitiativen wie"Jugend in Bewegung"

toch wordt er in vlaggenschipinitiatieven als de Europa 2020-strategie met geen woord gerept over hun potentiële bijdrage aan duurzame groei en werkgelegenheid.
wird ihr potenzieller Beitrag zu nachhaltigem Wachs tum und nachhaltiger Beschäftigung in EU-Leitinitiativen wie z.B. im Rahmen der Europa-2020-Strategie nicht berücksichtigt.

Deze agenda is een aanvulling op het vlaggenschipinitiatief'Jeugd in beweging',
Sie ist komplementär zum Flaggschiff"Jugend in Bewegung",

Het effect van het vlaggenschipinitiatief is op macro-economisch niveau beperkt geweest.
Die Leitinitiative hatte auf makroökonomischer Ebene begrenzte Auswirkungen.

Door het vlaggenschipinitiatief kreeg de digitale economie de nodige politieke aandacht.
Dank der Leitinitiative hat die digitale Wirtschaft die notwendige politische Aufmerksamkeit erhalten.

Noch het vlaggenschipinitiatief"Efficiënt gebruik van hulpbronnen" noch de Europa 2020-strategie kunnen deze leemte opvullen.
Weder die Leitinitiative"Ressourcenschonendes Europa" noch die EU-2020-Strategie können diese Lücke füllen.

Het vlaggenschipinitiatief"ICT voor zelfstandig leven in een verouderende maatschappij" lanceren.
Die IKT-Vorreiterinitiative„IKT für ein selbständiges Leben in einer alternden Gesellschaft“ einleiten;

Dit is een vlaggenschipinitiatief van de Europa 2020-strategie.
Hierbei handelt es sich um eine Leitinitiative der Strategie Europa 2020.

De implementatie beoordelen van het vlaggenschipinitiatief De intelligente auto en van eCall;
Die Umsetzung der Initiativen„intelligente Fahrzeuge“ und„eCall“ überprüfen.