Voorbeelden van het gebruik van Leyte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
große amerikanische Transport- und Geleitflotte, die sich seit dem Angriffstag im Golf von Leyte gesammelt hatte.
Unter den japanischen Kampftruppen lagen Schätzungen zufolge die Verluste, die die erfolglose Verteidigung von Leyte gekostet hatte, bei etwa 49.000 Mann.
De Japanners verloren naar schatting 49.000 gevechtstroepen in hun mislukte verdediging van Leyte.Luftschlacht im Golf von Leyte im Oktober 1944.
de Slag in de Golf van Leyte.Sobald Ihr F-18-Einsatzteam die Grenze überquert, wird hier einen synchronisierten Angriff auf den feindlichen Flugplatz starten. Tomahawk-Raketen von der USS Leyte Gulf.
Zodra jullie de grens oversteken… zal de USS Leyte Gulf raketten afvuren op de vijandelijke vliegbasis… en zo hun startbaan verwoesten.wurde während der See- und Luftschlacht im Golf von Leyte am 26. Oktober 1944 durch amerikanische Flugzeuge versenkt.
werd in de slag in de Golf van Leyte op 25 oktober 1944 tot zinken gebracht.Am 20. Oktober 1944 landeten die Alliierten Streitkräfte unter General Douglas MacArthur auf Leyte und starteten die Befreiung des Archipels, denen weitere Landungskräfte folgten.
Op 20 oktober 1944 landden de Amerikanen onder leiding van generaal Douglas MacArthur op Leyte, waarna de Japanners met behulp van de verzetsstrijders werden verslagen.nahm Mitte Oktober an der Landung auf und Schlacht um Leyte teil.
nam in oktober deel aan Slag om Leyte.Die Samar-See ist von folgenden Inseln umgeben: Samar im Osten, Leyte im Süden, Masbate im Westen,
De zee wordt omgeven door Samar in het oosten, Leyte in het zuiden, Masbate in het westenim Südosten über die San-Juanico-Straße in den Golf von Leyte.
via de smalle San Juanicostraat met de Golf van Leyte.64 Verwundete, als eine japanische Kamikazemaschine während der Schlacht im Golf von Leyte den Schweren Kreuzer HMAS Australia traf.
64 gewonden toen een Japans kamikazevliegtuig neerstortte in de zware kruiser HMAS Australia, tijdens de slag in de Golf van Leyte.siehe Malitbog(Bukidnon) einer philippinischen Stadtgemeinde in der Provinz Southern Leyte, siehe Malitbog Southern Leyte. .
een gemeente in de Filipijnse provincie Bukidnon; Malitbog(Southern Leyte), een gemeente in de Filipijnse provincie Southern siehe Liloan(Cebu) einer Stadtgemeinde in der Provinz Southern Leyte, Philippinen, siehe Liloan Southern Leyte. .
een gemeente in de Filipijnse provincie Cebu; Liloan(Southern Leyte), een gemeente in de Filipijnse provincie Southern Philippinen Sogod(Southern Leyte), eine Stadtgemeinde in der Provinz Southern Leyte, .
Sogod(Southern Leyte), een gemeente in de Filipijnse provincie Southern eine Stadtgemeinde in der Provinz Quezon auf den Philippinen Padre Burgos(Southern Leyte), eine Stadtgemeinde in der Provinz Southern Leyte auf den Philippinen.
een gemeente in de Filipijnse provincie Quezon; Padre Burgos(Southern Leyte), een gemeente in de Filipijnse provincie Southern Cebu, Leyte und Southern Leyte
Cebu, Leyte en Southern Leyte ist mit Samar über die San-Juanico-Brücke verbunden.
Samar is verbonden met Leyte door de San Juanico-brug.Ormoc City ist eine von der Provinz Leyte unabhängige Stadt.
De stad Ormoc ligt in de provincie Leyte, maar wordt onafhankelijk van de provincie bestuurd.Uss leyte vor der küste von quonset point april 1950.
Leyte Voor de kust van Quonset Point April 1950.Die amerikanischen Schiffe wurden zurück in den Golf von Leyte befohlen.
Kamikazeaanvallen werden uitgevoerd op de geallieerde schepen in de golf van Leyte.Oktober bis 25. Oktober: See- und Luftschlacht im Golf von Leyte.
Oktober Einde van de zeeslag in de Golf van Leyte.
