LIEBLICH - vertaling in Nederlands

• mooi
• prachtig
• lief
• lieflijk
• zoet
• lieftallig
• liefelijk
• heerlijk
• halfzoet

Voorbeelden van het gebruik van Lieblich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist lieblich.
Je bent lieftallig.

Du bist verlockend und lieblich.
Je bent verleidelijk en lieflijk.

Würde lieblich duften. Was uns Rose heißt, wie es auch hieße.
Als een roos geen roos zou heten, zou ze nog steeds zoet geuren.

Französisch für"ihr Fuß duftet lieblich".
Frans voor'haar voet ruikt heerlijk'.

Es ist lieblich.
Het is prachtig.

Das ist so lieblich.
Dat is zo lief.

Dein Hintern ist so lieblich.
Jou lichaam is zo mooi.

Ich bin so lieblich.
Ik ben zo lieftallig.

wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerscharen.
gelijk Thirza, liefelijk als Jeruzalem, schrikkelijk als slagorden met banieren.

Nun, Miss Winters, heute Abend sehen Sie lieblich aus. wenn ich das sagen darf.
Zo, Miss Winters, dat u er prachtig uitziet vanavond? mag ik zeggen.

Auf fruchtbarem Land an einem Fluss, der ebenso lieblich wie erholsam war.
Op vruchtbaar land bij een rivier die even zoet als verkwikkend was.

Du bist verlockend und lieblich.
Je bent verleidelijk en mooi.

Colonel. Ich meinte nicht, Sie sähen lieblich aus.
Ik bedoelde niet dat u er prachtig uitziet. Kolonel.

Groß und gebräunt Jung und lieblich.
Lang en gebruind en jong en mooi.

Das Setouchi-Meer ist ruhig und lieblich.
De zee van Setouchi is rustig en mooi.

Liebste Julia, wie bist du doch so lieblich.
Lieve Juliet, waarom bent u nog zo mooi?

Ja, sorge dafür, dass er sauber und lieblich ist.
Inderdaad, zorg ervoor… dat hij mooi en schoon is.

Wieso ist mir noch nie aufgefallen, wie lieblich du bist?
Hoe kon ik missen hoe mooi je eigenlijk bent?

Sie ist in der Tat lieblich.
Ze is echt heel mooi.

So lieblich.
Zo mooi.