LORD CORLYS - vertaling in Nederlands

• heer corlys

Voorbeelden van het gebruik van Lord corlys in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das kostet Lord Corlys und Prinzessin Rhaenys ihr einzig verbleibendes Kind.
Heer Corlys en prinses Rhaenys zullen hun enige overlevende kind verliezen.

Von Lady Laena. Lord Corlys Velaryon hat die Hand seiner Tochter angeboten.
Heer Corlys Velaryon heeft zijn dochter Laena naar voren geschoven.

Die Krone hat Euren Bericht gehört, Lord Corlys.
zal het in beraad nemen, heer Corlys.

In Verhandlungen mit dem Seelord von Braavos. Demnach befindet sich Lord Corlys.
Heer Corlys onderhandelt met de zeeheer van Braavos.

Mit Rhaenyra endet, weil sie eine Frau ist? Lord Corlys, dass die Targaryen-Dynastie?
Heer Corlys, u stelt toch niet voor dat de Targaryen-dynastie eindigt… omdat m'n dochter een vrouw is?

Sei sie real oder eingebildet. Es würde helfen, Lord Corlys' Erniedrigung zu lindern.
Een huwelijk zou heer Corlys' echte en ingebeelde affronten verlichten.

Ist Prinzessin Rhaenys. Die einzige Anwesende, die uns genauere Einblicke in Lord Corlys' Wünsche gewähren kann.
Is prinses Rhaenys. De enige aanwezige die ons inzicht kan verschaffen in heer Corlys' wensen.

Ihre Söhne Jace und Luk mit Lord Corlys' Enkelinnen zu verloben,
Haar zonen Jace en Luke te trouwen met heer Corlys' kleindochters Baela

Ihre Söhne Jace und Luk mit Lord Corlys' Enkelinnen zu verloben,
Prinses Rhaenyra vertelde me dat ze wil dat haar zonen Jace en Luuk trouwen… met Corlys' kleindochters,

Die Nachfolge von Driftmark zu regeln. Es ist die Hoffnung dieses Hofes, dass Lord Corlys Velaryon seine Wunden überlebt,
Het hof hoopt van harte dat heer Corlys Velaryon z'n wonden overleeft…

Die Nachfolge von Driftmark zu regeln. Es ist die Hoffnung dieses Hofes, dass Lord Corlys Velaryon seine Wunden überlebt, doch wir haben die betrübliche Aufgabe.
Om de opvolging van Driftmark vast te leggen. maar we hebben de akelige opdracht… Het hof hoopt natuurlijk dat heer Corlys Velaryon herstelt.

Ist Lord Corlys etwas zugestoßen?
Is heer Corlys iets overkomen?

Lord Corlys wünscht, dass sein Enkel Lucerys ihn
Heer Corlys wil dat z'n kleinzoon Lucerys hem opvolgt

Das kostet Lord Corlys und Prinzessin Rhaenys ihr einzig verbleibendes Kind.
Dit kost heer Corlys en prinses Rhaenys hun enige overgebleven kind.

Lord Corlys geht zu weit, Euer Gnaden.
Heer Corlys gaat te ver, excellentie.

Lord Corlys Velaryon hat die Hand seiner Tochter angeboten.
Heer Corlys Velaryon heeft z'n dochter aangeboden.

Demnach befindet sich Lord Corlys in Verhandlungen mit dem Seelord von Braavos.
Heer Corlys onderhandelt met de zeeheer van Braavos.

Lord Corlys und Prinz Daemon verlieren ihren Krieg.
Heer Corlys en prins Daemon verliezen.

Lord Corlys geht zu weit, Euer Gnaden.
Heer Corlys gaat te ver, Hoogheid.

Lord Corlys ist Euer Meister der Schiffe.
Heer Corlys is uw Vlootmeester.