LUFTBLASEN - vertaling in Nederlands

• luchtbellen
• bubbels
• belletjes
• een luchtbel
• er luchtbelletjes
• eventuele luchtbelletjes

Voorbeelden van het gebruik van Luftblasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich denke, ich weiß, was Luftblasen in der Halsader jemandem antun.
Ik denk wel dat ik weet wat een luchtbel in de halsslagader doet.

Da sind keine Luftblasen mehr.
Geen luchtbellen meer.

Stellen Sie sicher, dass alle Luftblasen aus der Spritze entfernt wurden.
Zorg ervoor dat alle luchtbellen uit de spuit verwijderd zijn.

Luftblasen platzen zu lassen,
Bubbels knappen, is

Entfernen Sie vor dem Spritzen alle Luftblasen siehe Bedienungsanleitung des Pens.
Verwijder alle luchtbellen alvorens te injecteren zie de gebruikershandleiding van de pen.

Damit überprüfen Sie den Insulinfluss und entfernen Luftblasen aus Ihrem KwikPen.
Kunt u de luchtbelletjes uit uw KwikPen verwijderen.

Um Luftblasen in der selbstnivellierenden Mischung gerollt auf ihre Stachelwalze entfernen.
Om luchtbellen in de zelfnivellerende mengsel te verwijderen wordt gegooid op haar puntige roller.

Luftblasen entfernen und Spritze erneut füllen.
Luchtbelletjes verwijderen en de injectiespuit bijvullen.

Entfernen Sie die Luftblasen aus der Mischung mit festen Rollenbolzen.
Verwijder de luchtbellen uit het mengsel met rollers uit studs.

Dies ist kein Grund zur Sorge, denn diese Luftblasen werden Sie in einem späteren Schritt entfernen.
Weest u niet bezorgd, deze lucht verwijdert u in een later stadium.

Den Luftblasen hinterher!
Die luchtbellen achteraan!

Luftblasen im Blut.
Lucht in z'n bloed.

Den Luftblasen nach!
Die luchtbellen achteraan!

Was mache ich, wenn ich Luftblasen in meinem Fertigpen entdecke?
Wat als ik luchtbelletjes in mijn voorgevulde pen zie?

Ziehen Sie die Mischung vorsichtig auf, damit keine Luftblasen eingeschlossen werden.
Zuig het voorzichtig op zodat er geen luchtbellen in komen.

Was mache ich, wenn ich Luftblasen in meiner Fertigspritze entdecke?
Wat als ik luchtbelletjes in mijn injectiespuit zie?

Das tatsächliche Ausmaß der Bildung von Luftblasen kann variieren.
Werkelijke vorming van luchtbellen kan verschillen.

Was soll ich tun, wenn sich Luftblasen in dem Behältnis befinden?
Wat moet ik doen als er luchtbellen in de patroon zitten?

Es ist normal, dass sich Luftblasen im Pen befinden.
Het is normaal dat er luchtbellen in de pen zitten.

Überprüfen und entfernen Sie alle Luftblasen aus der Spritze.
Controleer op luchtbellen in de spuit en verwijder deze allemaal.