BUBBELS - vertaling in Duits

• Blasen
• Bläschen
• Schampus
• Bubbles
• Sekt
• Schaum
• Seifenblasen
• Luftblasen
• Sudzy
• Kohlensäure
• sprudelt
• Sprudelwasser
• Blubbern

Voorbeelden van het gebruik van Bubbels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die bubbels zijn raar.
Diese Blasen sind komisch.

Deze bubbels blijven niet eeuwig.
Der Schaum hält nicht ewig.

Schenk maar wat bubbels in, V. We vieren dat de jongens weer vrij zijn.
Schenkt dir etwas Schampus ein, V. Wir feiern den großen Ausbruch der Jungs.

Er zijn overal kleine bubbels.
Kleine Bläschen überall.

Ik denk dat ik zelf ook wel een glas bubbels kan gebruiken.
Ich glaube, ich könnte auch ein Glas Sekt vertragen.

Ik heb kapitein Bubbels en je moeder zo terug.
Captain Bubbles und ich sind mit deiner Mom bald wieder zurück.

We leven wellicht in mooie bubbels, maar ze zijn onbeduidend.
Wir leben in Seifenblasen, die schön aussehen, aber nichtig sind.

Hoeveel bubbels zijn er in een zeepstuk?
Wie viele Blasen stecken in einem Stück Seife?

Wat voor bubbels wil je?
Was für Schaum magst du?

De muziek, de liedjes, de bubbels?
Die Musik, die Songs, die Luftblasen.

En ik blijf bij de bubbels.
Ich auch nicht. Ich bleib beim Schampus.

melkachtig water vol met beken en bubbels.
milchiges Wasser voller Bäche und Bläschen.

open een fles bubbels.
mach eine Flasche Sekt auf.

Ik ben Bubbels, de entertainer.
Ich bin Sudzy, der Entertainer.

Cobra Bubbels. Je lijkt niet op een sociaal werker.
Cobra Bubbles. Sie sehen nicht aus wie ein Sozialarbeiter.

We brengen de bubbels. Geweldig, ja.
Großartig, ja. Wir werden Seifenblasen mitbringen.

De bubbels zijn zalig!
Der Schaum ist perfekt!

Zonder bubbels.
Ohne Kohlensäure.

Willen jullie meer bubbels?
Wollt ihr noch mehr Schampus?

Niet zonder bubbels.
Nicht ohne Blasen.