SEIFENBLASEN - vertaling in Nederlands

• zeepbellen
• bubbels
• bellen
• bellenblazen

Voorbeelden van het gebruik van Seifenblasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Seifenblasen lebt ihr Und keine Sorgen habt ihr.
Als je in een luchtbel leeft en geen zorgen hebt.

Bedeutsames Wasser. Ihr sagt also, wenn ich irgendwo aufs Wasser starre… Seifenblasen.
Zeepbellen. Dus als ik naar water staar… Belangrijk water.

Seifenblasen und Luftballons haben gewiss ähnliche Bedeutung.
Fononen en fotonen zijn zeer vergelijkbaar.

Können Seifenblasen platzen?
Kunnen zeepbellen knappen?

Aber die Seifenblasen waren toll, was?
Maar wat waren die bubbels mooi, hè?

Seifenblasen jagen?
Zeepbellen vangen?

Man hebt den Hut und… Seifenblasen.
Je duwt op de hoed, en je hebt bellen.

Für Ihre Kinder!- Seifenblasen!
Zeepbellen voor uw kind!

Video: Seifenblasen zu Hause machen.
Video: hoe maak je zeepbellen thuis.

Glückliche Familie bläst Seifenblasen.
Gelukkige familie zeepbellen blazen.

Hat einen Vogelkopf und kackt Seifenblasen.
Hij heeft een vogelhoofd en hij poept luchtbellen.

Sie alle sind Beispiele für so genannte finanzielle Seifenblasen.
Het zijn allemaal voorbeelden van zogenaamde financiële zeepbellen.

Ich mag keine Seifenblasen.
Maar ik hou niet van zeepbellen.

kein… Seifenblasen!
geen… Zeepbellen.

ich irgendwo aufs Wasser starre… Seifenblasen.
ik gewoon naar wat water staar Paardentrog.

Du hast also jede Menge Seifenblasen mit kleinen Lebewesen gesehen? Ok?
Oké, dus je zag heel veel zeepbellen met kleine beestjes erin?

Zum Beispiel waren es Seifenblasen die uns geholfen haben eine Gebäudeform zu entwerfen die funktionieren würde ungeachtet der letzten Erdgeschosse.
Bijvoorbeeld, zeepbellen hielpen ons een bouwvorm te creëren die onafhankelijk van de onderste verdiepingen werken.

Ein Feuerwerk aus Seifenblasen, die in der Luft schweben
Vuurwerk van zeepbellen die in de lucht zweven

sie werden nie großen Seifenblasen und es braten.
ze worden nooit grote bubbels en het bak.

Das Aufblasen von Seifenblasen erfreut viele Kinder und ihre Eltern seit vielen Jahren,
Het opblazen van zeepbellen is al jarenlang plezierig voor kinderen