LUFTQUALITÄT - vertaling in Nederlands

• luchtkwaliteit
• kwaliteit van de lucht
• kwaliteit van de omgevingslucht

Voorbeelden van het gebruik van Luftqualität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Richtlinien zur Luftqualität enthalten Emissionsgrenzwerte für die Jahre 2005 und 2010.
De richtlijnen over de luchtkwaliteit bevatten emissiegrenswaarden voor 2005 en 2010.

Luftqualität und Ablagerung- Bewertung und Berichterstattung.
Beoordeling en verslaglegging van luchtkwaliteit en depositie.

Das Ergebnis: nie dagewesene Luftqualität, verbessertes Entfrosten
Het resultaat is een ongekende luchtkwaliteit, een verbeterde ontdooiing

Schlechte Luftqualität betrifft uns alle.
Een slechte luchtkwaliteit heeft gevolgen voor alles en iedereen.

Polyurethanluftfilter sorgen sowohl im Wohnbereich als auch am Arbeitsort für bessere Luftqualität.
Luchtfilters van polyurethaan zorgen voor een betere luchtkwaliteit, zowel thuis als op de werkvloer.

Luftqualität, Verkehrsaufkommen, Wetter,
Lucht kwaliteit, verkeers- volume,

Luftqualität, Verkehr, Wetter und Gesichtserkennungsdaten.
Lucht kwaliteit, verkeers- volume, weer patronen, biometrisch.

Derzeitige Luftqualität, Trends und Vorausschauen bis zum Jahr 2015 und darüber hinaus;
De huidige luchtkwaliteit, de tendensen en de ramingen tot het jaar 2015 en daarna;

Vorschriften zur Luftqualität.
Wetgeving over de luchtkwaliteit.

Die Auswirkungen des Straßenverkehrs auf Emissionen und Luftqualität sind wohlbekannt.
De gevolgen van het wegvervoer voor de uitstoot en de luchtkwaliteit zijn duidelijk beschreven.

Die Änderungen dürften zu weniger CO2-Emissionen und besserer Luftqualität führen.
Verwacht wordt dat de wijzigingen tot een reductie van de CO2-uitstoot en een betere luchtkwaliteit zullen leiden.

Die Kommission wird zudem in Kürze die Ergebnisse einer Eurobarometer-Umfrage zur Luftqualität veröffentlichen.
De Commissie zal eerlang ook de resultaten van een Eurobarometer-onderzoek over de luchtkwaliteit bekendmaken.

Italien hat eine rechtlich durchsetzbare Norm für die Luftqualität von 1,0 ng BaP/m³.
Italië kent een wettelijk verplichte kwaliteitsnorm voor lucht van 1,0 ng BaP/m³.

Die Referenztechniken für die Modellierung der Luftqualität sind in Anhang IX Abschnitt VI festgelegt.
In bijlage IX, deel VI, zijn referentietechnieken voor luchtkwaliteitsmodellen vastgesteld.

Trends bei Emissionen und Luftqualität.
Tendensen bij de emissie en de luchtkwaliteit.

Durch die Richtlinie 2008/50/EG wurden die EU-Vorschriften zur Luftqualität geändert.
Richtlijn 2008/50/EG behelst een herziening van de Europese wetgeving betreffende de luchtkwaliteit.

South-East South-West Diese Karte gibt ein aktuelles Bild der Luftqualität in den Benelux-Staaten.
South-East South-West Deze kaart geeft een actueel beeld van de lluchtkwaliteit in de Benelux.

Es gibt also keinen Zweifel daran, dass Räumlichkeiten mit guter Luftqualität produktivere Arbeitsplätze sind.
Er bestaat dus geen twijfel dat gebouwen met een goede luchtkwaliteit productievere werkplekken zijn.

Verbesserung der Synergien zwischen Luftqualität und Lärmmanagement.
Verbetering van de synergieën tussen de beheersing van de luchtkwaliteit en lawaai.

Die Luftqualität in Städten wurde als Indikator ausgewählt, um die Umweltgefahren für die Gesundheit der Bevölkerung zu ermitteln.
De kwaliteit van de lucht in de steden is als indicator van milieubedreiging voor de volksgezondheid gekozen.