LUFTWIDERSTAND - vertaling in Nederlands

• luchtweerstand
• weerstand
• luchtwrijving

Voorbeelden van het gebruik van Luftwiderstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glasflaschen Luftwiderstand, der Effekt war minimal
Glazen flessen om luchtweerstand, het effect was minimaal,

Öfen dieser Art von Heizkesseln durch hohe Luftwiderstand auszeichnen, und damit sie gezwungen Entwurf verwenden,
Ovens van dit soort ketels onderscheiden zich door een hoge luchtweerstand, en daarom gebruiken ze geforceerde trek,

Minimaler Luftwiderstand während des Fahrens durch wasserdichte Reiseabdeckung mit Reiß- und Klettverschluss bietet auch extra Schutz vor Staub und Feuchtigkeit.
Waterdichte reishoes met ritssluiting en klittenband om stof en vocht buiten te houden en om minimale luchtweerstand te hebben tijdens het rijden.

Diese Felgen mit 30 mm Tiefe bieten die perfekte Mischung aus geringem Luftwiderstand und optimaler Stabilität bei Seitenwind.
Deze 30 mm hoge velgen vormen de perfecte mix van lage weerstand en uitstekende stabiliteit bij zijwind.

der Rollwiderstand und frontale Luftwiderstand fast gleich sind an einem Fahrrad mit nur einem Fahrrer,
de rolweerstand en de frontale luchtweerstand vrijwel gelijk zijn aan die van een fiets met één berijder,

um mehr Schutz zu bieten und die Reibung und den Luftwiderstand im Wasser weiter zu verringern.
verdoezelen tijdens het zwemmen, om meer dekking te bieden en om wrijving en weerstand in het water te verminderen.

ließe man den Luftwiderstand beiseite, im selben Augenblick zu Boden fallen würden.
een licht voorwerp, als je luchtwrijving negeert, samen losgelaten, tegelijkertijd neerkomen.

den Tank näher am Körper zu positionieren, wodurch der Luftwiderstand stark verringert wird,
het lichaam te plaatsen, waardoor de weerstand aanzienlijk wordt verminderd

um mehr Schutz zu bieten und die Reibung und den Luftwiderstand im Wasser weiter zu verringern.
waardoor meer dekking wordt geboden en wrijving en weerstand in het water verder worden verminderd.

Das Tandem hat den großen Vorteil, dass der Rollwiderstand und frontale Luftwiderstand fast gleich sind an einem Fahrrad mit nur einem Fahrer,
Het grote voordeel van de Tandem is dat de rolweerstand en de frontale luchtweerstand bij een Tandem vrijwel gelijk zijn aan die van een fiets met één berijder,

Zur Reduzierung des Luftwiderstands wurde dieser dann nach hinten unter die Rumpfmitte verlegt.
Om de luchtweerstand te verminderen werd het achterste deel van de romp herontworpen.

sanfte Rundungen zur Senkung des Luftwiderstands.
afgeronde hoeken ter vermindering van de luchtweerstand.

Ein wichtiger Baustein ist die Optimierung des Luftwiderstandes: Die Höchstgeschwindigkeit ist auf 85 km/h begrenzt.
Een belangrijke bouwsteen in dit opzicht is de optimalisatie van de luchtweerstand: de topsnelheid is begrensd op 85 km/h.

Intensiv recherchiertes Panel-Layout für eine Kompressionspassung zur Reduzierung des Luftwiderstands und zur Unterstützung des gesamten Körpers.
Zwaar onderzochte paneelindeling voor een compressiepassing om weerstand te verminderen en volledige ondersteuning van het lichaam te bieden.

da es sonst wegen des Luftwiderstands langsam ausschwingen würde.
drukvariaties in de lucht, bijvoorbeeld door wind.

Da die Anlagerung der Stoffe eine Erhöhung des Luftwiderstands bewirkt und damit im Laufe der Zeit beim Atmen ein erhöhter Kraftaufwand benötigt wird, gibt es ganz konkrete Vorschriften,
Aangezien de accumulatie van de stoffen een toename van de luchtbestendigheid veroorzaakt en dus met de verloop van tijd een verhoogde uitgawe van kracht vereist is tijdens het ademen, zijn er zeer

Richtlinie über Abmessungen und Gewichte(u. a. zur Verbesserung der Fahrerkabine und des Luftwiderstands von LKW) vorzulegen.
afmetingen voor te stellen bijvoorbeeld wat betreft het ontwerp van cabines en de aerodynamica van vrachtwagens.

Raumtemperatur, Luftdruck und Luftwiderstand.
De kamertemperatuur, de luchtdruk, de luchtweerstand.

Gewicht und Luftwiderstand stimmen nicht überein.
De weerstand komt niet overeen met het gewicht.

Der Luftwiderstand verringert sich bei einer glatten Oberfläche.
We zullen overtollig gewicht reduceren en de luchtweerstand met een glad oppervlak minimaliseren.