WIND - vertaling in Duits

• Wind
• Brise
• Windenergie
• windig
• reg
• Winde
• Windes
• Winden
• regst

Voorbeelden van het gebruik van Wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag niet. Er staat te veel wind.
Heute nicht, es ist viel zu windig.

Je hebt kansen voor zon en wind in het hele land.
Es gibt Möglichkeiten für Solar- und Windenergie im ganzen Land.

beschermd tegen koude wind en vochtige, humusrijke,
vor kalten Winden und feuchten, humusreichen,

Wind van land, Derde Punt.
Ablandige Winde, Third Point.

De stem van de wind schittert in de avondzon.
Das Fluüstern des Windes erstrahlt in der Abendsonne.

Norman.- Wind je toch niet zo op. Shit.
Scheiße! Norman! Reg dich nicht so auf.

De wind en de regen De winter gaat tekeer.
Und der Wind und der Regen Und die Winterböen.

Blijkbaar het heeft bergen die wiegen in de wind.
Offenbar hat er Berge, die in der Brise schaukeln.

September: Zonnig, minder wind en ietsjes koeler.
September: sonnig, weniger windig und etwas kühler.

En natuurlijk kun je met wind.
Und natürlich, mit Windenergie.

Dan moet Magnum met deze wind, de stromingen en de getijden hier ergens zijn.
Wenn das stimmt, müsste Magnum den Winden und Strömungen nach hier sein.

Maar we weten dat de wind en het getijde niet op ons wachten.
Aber die Winde und Gezeiten warten nicht.

Misschien was de wind de reden dat mijn moeder deed wat zij deed.
Vielleicht hat meine Mutter es des Windes wegen getan.

God, wind je niet zo op.
Gott, reg dich nicht so auf.

Waarom wind je je zo op?
Wieso regst du dich so auf?

Wind, vuur… En de aarde en het water.
Und die Erde und das Wasser. Wind, Feuer.

Er was te veel wind.
Eine Brise zu viel.

We kunnen wat last hebben van de wind. Opa.
Es ist etwas windig, das könnte es beeinflussen. Grandpa.

Veel wind, veel turbulentie.
Starke Winde.

Waar het pad van de wind kruist met de sterren'.
Wo der Weg des Windes den der Sterne kreuzt.