WIND - vertaling in Frans

• vent
• wind
• brise
• souffle
• éolienne
• vents
• éolien
• éoliennes
• brises

Voorbeelden van het gebruik van Wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal lopen en de wind door mijn beenharen laten blazen.
Je devrais courir et laisser le vent souffler dans les cheveux de mes jambes.

We zien de wind van verandering door het Midden-Oosten waaien.
Nous sommes témoins d'un vent de changement qui souffle au Moyen-Orient.

Water, zand, wind, onuitputtelijke bronnen om te ontspannen.
De l'eau, du sable, de la brise, des sources inépuisables de divertissement.

Nu de wind sneller in vergelijking met voorgaande jaren.
Maintenant enrouler le plus rapide par rapport aux années précédentes.

Offshore wind bij Waialua Rivermouth blaast uit het NW.
Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Waialua Rivermouth.

Te veel wind voor het strand?
Trop venteux pour la plage?

De wind, de kou.
Venteux. Froid.

Of is het vanwege de wind die waait uit de richting van Kaazimah.
Ou est-ce à cause de la brise qui souffle de la direction de Kaazimah.

De wind door je haar, de zon op je gezicht.
Les cheveux dans le vent, le soleil sur ton visage.

Een wind vanuit de Oostzee. Een sneeuwstorm in juli.
Le vent souffle de la Baltique, signe qu'une tempête de neige se prépare.

Voel je die wind door je gezicht als we rijden?
Tu sens la brise sur ton visage?

Ze draait naar de wind, met volle zeilen.
Elle vire sous le vent, toutes voiles dehors.

Wind valstrikken!
Des pièges à vent!

De wind maakte 't extra leuk.
Avec le vent, c'était amusant.

Of is het de wind? Onderweg stuit ik op allerlei herinneringen?
Ou est-ce le vent qui souffle sur des chemins que j'avais oubliés?

Draai de wind om langzamer te gaan!
Va contre le vent pour ralentir!

We kunnen net zo goed tegen de wind in roepen.
Nous pourrions tout aussi bien crier dans le vent.

Nu de heksen. De heksendans. Voel de wind.
Les sorcières dansent dans le vent.

Ze slaapt met de wind mee en zo.
Elle sait qu'il faut dormir sous le vent.

Om niet meer te zijn dan stof voor de wind.
Il n'est plus que poussière sous le vent.