LA BRISE - vertaling in Nederlands

• de wind
• de bries
• het briesje
• de zeewind
• brise

Voorbeelden van het gebruik van La brise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'operator de freines" sent la brise du train mobile(imaginaire)
De"remmer" voelt de bries van een(imaginaire) rijdende trein

sentez la brise méditerranéenne et écoutez le bruit doux des vagues.
voel de mediterrane bries en luister naar het zachte geluid van de golven.

Accompagné par la brise, rempli des senteurs des plantes
Vergezeld van het briesje, gevuld van de geuren van de planten

Pour un barbecue ou un déjeuner de fruits de mer frais, rendez-vous à la La Brise, notre restaurant situé au bord de la piscine.
Eet verse zeevruchten en een BBQ om van te watertanden als lunch in"La Brise" aan het zwembad.

Le câble fut coupé, et la brise, qui avait sensiblement fraîchi, prenant de biais l'Albatros,
De kabel was al heel spoedig doorgesneden, en de bries, die intusschen merkbaar aangewakkerd was,

très aérée par la brise marine, et dominée par des balcons.
zeer geventileerd door het briesje zee, en beheerst door balkonnen.

Aussi, la brise pure de la mer de l'Est rend tout le monde en bonne santé, énergique, et inspirant.
Ook, de pure bries van de Oostzee maakt iedereen gezond, energiek, en inspirerende.

Est-ce par chance que tu te dresses encore? Que tu n'as pas été aplatie aussi Trembles-tu sous la brise douce déplacée par mon soulier?
Is het geluk dat je nog steeds staat je bent ook nog niet platgetrapt tril je beneden de zachte bries dat misplaatst is door mijn schoen alleen staande rafel?

Quand tu es avecmoi, il semble que même la brise a les couleurs de I'amour.
Als je bij mij bent,""voek ik dat zelfs de bries de kleur van liefde heeft.

Vous apprécierez les reflets du soleil sur la mer et sur la pierre, et la brise légère qui ne manque jamais.
Geniet van de weerkaatsing van de zonnestralen op de zee, van de rots en de lichte bries die hier nooit ontbreekt.

Exposé du nord-est au sud-ouest au pied de la prestation de la vallée Conero de la brise rafraîchissante venant de la mer.
Exposed uit het noordoosten naar het zuidwesten aan de voet van de Conero vallei profiteren van de verfrissende bries van de zee.

À notre arrivée en Irak, la cause de Dieu était plongée dans une profonde torpeur et la brise de la révélation divine était retombée.
Bij Onze aankomst in'Iráq vonden Wij de Zaak van God weggezonken in een diepe apathie en was de bries van goddelijke openbaring gaan liggen.

Heureux celui qui, tiré de son sommeil par la brise de Dieu, se lève parmi les morts
Wel ga het de sluimeraar die door de Bries van God wordt gewekt

Yeux de biche de l'orpheline Annie" la brise dans la ville, faisant comme
Onschuldige wees Annie komt het dorp inwaaien alsof ze het verschil niet kent tussen hekserij

Le lendemain, Miranda se réveilla tôt pour profiter de la brise du matin et d'un moment de solitude fort attendu.
De volgende dag stond Miranda vroeg op om van 'n ochtendbriesje te genieten… en van 'n hoognodig eenzaam moment.

Vous pouvez sentir la portance de la brise de mer certains jours dans les villes côtières de Kingston
U kunt de lift van de zee wind te voelen op sommige dagen in de kustplaatsen van Kingston

Hôtel n? a pas de climatisation, la brise de nuit et d?
Het pand heeft geen airconditioning, meestal de nacht wind en een ventilator zijn voldoende om een?

La brise chaude offrent des conditions fantastiques pour la planche à voile et d'autres sports de voile.
De warme zeebries biedt fantastische voorwaarden voor windsurfen en andere zeilsporten.

spectaculaires couchers de soleil et la brise tropicale, mais il y a tellement plus à voir
spectaculaire zonsondergangen en tropisch briesje, maar er is zo veel meer te zien

À cause de cela est de recevoir la brise fraîche de la mer, et vous pouvez apprécier
Daarom is het ontvangen van de frisse wind van de zee, en u kunt spectaculaire zonsondergangen