DE WIND - vertaling in Frans

• vent
• vents

Voorbeelden van het gebruik van De wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo snel als de wind.
Rapide comme l'éclair.

Ik hou van de manier waarop… jouw roodachtige haren… in de wind wapperen.
J'aime comment… tes cheveux de sable… flottent dans l'air.

Ik hoor het niet door de wind.
Je ne t'entends pas avec le vent.

De wet overtreden, als de wind ervandoor.
Contrevenir à la loi, en commençant par le vent.

Rusteloos als de sneeuw wervelend door de stuwende wind.
Agité comme de la neige tourbillonnant sous le vent.

genieten van de zee en de kille wind.
profiter de la mer et de la brise fraîche.

Elementen zoals stilte, de wind tussen.
Des éléments tels que le silence, le ve.

stille hoek waar rozen de wind omarmen.
de silence dans lequel les roses jouent avec le vent.

Deze groene mesh tarps scherm beslaat kunnen nemen van de wind klap.
Ces bâches de maillage vert écran couvre peuvent prendre de coup de vent.

Maart lancering werd afgelast vanwege de sterke wind.
Lancement de mars a été reportée en raison des vents forts.

Met een zuiver negatieve campagne gooide ik de wind voorzichtig.
En menant une campagne purement négative, j'ai mis en garde contre le vent.

Ik ben zo snel als de wind.
Je serai rapide comme l'éclair.

Otis, Dawson, evacueer de buren voordat de wind draait.
Otis, Dawson, évacuez la maison d'à côté avant que le vent tourne.

Verspreid door de wind.
Éparpillées dans le vent.

We blazen weg in de wind.
Nous sommes emportés par le vent.

We haalden haar uit de grond in de Wind River Range.
On l'a déterrée dans la chaîne de Wind River.

En de ondeugende wind.
Et l'espiègle noroît.

De' salad bowl plein van de verzameling de Roos van de Wind is een handig
Le" saladier carré de la collection de la Rose des Vents est une pratique

Aangenaam klimaat en de constante wind zorgen niet alleen voor,
Pleasant vents climatiques et constante,

Winter zoals wij allen weten is een tijd van de koude wind, vallende sneeuw
Hiver comme nous le savons tous est une période de vents froids, des chutes de neige