DE WIND - vertaling in Spaans

• viento
• eólica
• vientos
• eólicas

Voorbeelden van het gebruik van De wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon de wind, over een paar stenen.
Solo el viento… sobre alguna roca.

Het was vast de wind. Of haarbal.
Debe de ser el viento… o este peludito aquí.

De wind stopt, de storm luwt de fiere partisaan keert naar huis.
Para el viento, calma la tempestad… Vuelve a casa el feroz partisano.

Steeds als ik de wind hoor, fluistert die de naam Edna.
Cada vez que oiga el sonido del viento… susurrará el nombre… Edna".

De wind komt uit 1:00.
El viento sopla a las 1:00.

Als de wind hard is kan je er veel plezier aan beleven.
Porque si el viento sopla fuerte podrías encontrarte con alguna divertida situación.

Ik ben de wind in je haar.
Soy el viento que sopla en tu pelo.

De wind in de lucht gromt, de duivel in de lucht lacht!
El demonio celeste ríe mientras el cielo es alterado por el viento.

Voel de wind waait op je gezicht als je temmen….
Siente el viento que sopla en su cara como usted.

Daar waar de wind nooit waait.
Allí donde nunca sopla el viento.

Rijd de wind naar mijn deur.
Llega en el viento hasta mi puerta.

Hoe kent u de Wind Swords?
¿Qué sabe de las Espadas del Viento?

Plotseling begon de wind rond te draaien in de boom boven hem.
De repente, un viento comenzó a remolinear allí en el árbol, encima de él.

Angharad, is dat de wind… of een razende woestenij?
Angharad,¿es solo el viento…?¿o es una furiosa irritación?

Je was de wind vanonder mijn reet.
Tú eras el viento que impulsaba mi culo*.

De snijdende wind blies over de met sneeuw bedekte velden.
Un viento cortante soplaba por encima de los campos nevados.

Ik zie hoe de wind de duinen vormgeeft.
Veo los vientos que dan forma a las dunas.

Zelfs de wind.
Hasta el viento.

Kun je niks aan de wind doen, jonge tovenaar?
¿Puedes hacer algo con esta brisa joven mago?

Misschien horen we de boodschap van de wind als we naar ons werk lopen.
Podemos escuchar un mensaje en el viento mientras caminamos al trabajo.