WANNEER DE WIND - vertaling in Spaans

• cuando el viento
• cuando los vientos

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer de wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

of op enig moment wanneer de wind daalt en de turbinebladen stilvallen.
o en cualquier momento cuando el viento cae y las palas de la turbina se detienen.

geur afkomstig tijdens de nacht, wanneer de wind gaat in de richting die het huis passeert,
que emana olor y durante la noche, cuando el viento va en la dirección que atraviesa la casa,

In de zomer varieert de temperatuur sterk: van +22 ° C in juni tot+ 38…+ 42 ° C in juli-augustus, wanneer de wind de hitte van de nabijgelegen Sahara-woestijn haalt.
En verano, la temperatura varía mucho, de +22° C en junio a+ 38…+ 42° C en julio-agosto, cuando el viento trae el calor del cercano desierto del Sahara.

Het is ongeveer 20-25 minuten lopen van Lloseta- was een beetje verkwikkende in de koelere weer wanneer de wind een beetje een storm waaide,
Está a unos 20-25 minutos a pie de Lloseta- era un poco de refuerzo en el tiempo más fresco cuando el viento soplaba un poco de un vendaval,

dus het was een beetje lawaaierig 's nachts, wanneer de wind en het uitzicht in de miniserie House Garden was ook niet leuk soo.
por lo que era un poco ruidoso por la noche cuando el viento y la vista en la miniserie Jardín de la casa tampoco era agradable Soo.

Wanneer de wind reageert op het intense elektrische veld maakt het een onzichtbare licht ontlading het is dat licht
Cuando el aire reacciona con este intenso campo eléctrico crea una descarga de luz invisible y es ésta luz

is het vooral in de zomer, wanneer de wind uit het N-NO waait,
es durante el verano, especialmente si el viento sopla en dirección N-NE,

je het te bezoeken in de late zomer wanneer de wind is perfect
se visita a finales de verano cuando la brisa es perfecto

Wanneer de wind minder sterk staat, kunt u zich
Cuando el viento no sea demasiado fuerte,

Wanneer de wind en de sterren u naar een andere parel van het Zadar zeegebied geleid hebben- het eiland Iž- breng dan een rustige nacht door in de enige jachthaven van het eiland
Si el viento y las estrellas te llevan hasta otra perla de las aguas de Zadar―la isla de Iž―, pasa una noche tranquila en el único puerto deportivo de la isla

Onthoud dat jullie in eenzelfde boot zeilen, maar wanneer de winden van veranderingen eraan komen, zullen sommige van koers moeten veranderen.
Recuerden que ustedes estan navegando en el mismo bote, pero cuando los vientos del cambio vengan algunos tendran que cambiar de rumbo.

Onthoud dat jullie in eenzelfde boot zeilen, maar wanneer de winden van veranderingen eraan komen,
Recuerden que ustedes están navegando en el mismo bote, pero cuando los vientos del cambio vengan algunos tendrán

Deze methode is effectief wanneer de wind volume klein,
Este método es eficaz cuando el volumen del viento es pequeña,

Wanneer de wind tegen je is.
Cuando el viento está en tu contra.

Je kan niet kiezen wanneer de wind waait of wanneer de zon schijnt.
Uno no puede decidir cuándo sopla el viento o cuándo brilla el sol.

Onderweg zal er worden gevaren wanneer de wind gunstig is.
En el camino, habrá navegación cuando el viento sea favorable.

Meestal werkt wanneer de wind boven de 30 knopen in Tarifa.
Normalmente funciona cuando el viento en Tarifa es levante y está por encima de los 30 nudos.

Wanneer de wind daarover is gegaan, is zij niet meer.
Cuando el viento pasa sobre ella, deja de ser.

En ik was alleen in de bergen wanneer de wind vreselijk huilde.
Y estuve solo en la montaña cuando el viento aúlla como un alma en pena.

Inderdaad, een muur veroorzaakt wervelingen van lucht wanneer de wind het raakt.
De hecho, una pared causa remolinos de aire cuando el viento la golpea.