CUANDO EL VIENTO - vertaling in Nederlands

• als de wind
• wanneer de wind-energie
• wanneer wind

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el viento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el viento me arrancó la vela, el mástil giró
Toen de wind mijn zeilen scheurde zwaaide de mast rond

Hace un sonido distintivo cuando el viento sopla a través de las hojas,
Het maakt een duidelijk geluid wanneer de wind door de bladeren blaast,

Cuando el viento sopla por la noche,
Wanneer de wind 's avonds waait,

Vianne continuará su viaje de nuevo cuando el viento del norte asoma su cabeza?
Zal Vianne haar tocht weer verderzetten wanneer de noorderwind de kop opsteekt?

Cuando el viento comenzó a tener fuerza,
Toen de wind opstak en in sterkte toenam,

agosto puede estar caliente otra vez cuando el viento sopla desde el Sahara… Leer mas….
augustus kan het dan weer heet zijn wanneer de wind uit de Sahara waait. Meer lezen….

entonces no tendremos energia cuando el viento este quieto.
dan krijgen we ook geen stroom als het windstil is.

Podían cobrar los aparatos de alimentación de CC a través del cable de CC cuando el viento hasta la dinamo de adentro.
Kan de DC power gadgets lading door DC-kabel als wind-up van de dynamo binnen.

aun cuando el viento la vuelva atrás al campo de juego.
is er een goal gescoord, zelfs indien de wind de bal terug in het speelveld blaast.

él es fácil ser dañado cuando el viento sopla;
is het gemakkelijk om worden beschadigd wanneer de wind blaast;

y usted se sentirá que cuando el viento agitaba sus dedos el cabello invisibles,
en je voelt dat als de wind zijn haar onzichtbare vingers,

Antes de la puesta del sol, cuando el viento va hacia abajo,
Voor de zonsondergang, als de wind naar beneden gaat, de deining blijft raken

Con una canoa en la mañana en el lago cuando el viento no sopla, se puede vivir una experiencia muy bonita, deslizándose en silencio
Met een kano in de ochtend op het meer als de wind niet waaien weer karakteriseren, kunt u woont een zeer mooie ervaring,

En las áreas donde pescamos, a menudo puede hacer viento y cuando el viento es un poco oblicuo en el bote, realmente puede empaparse con el rocío(agua que golpea el bote mientras navega).
In de gebieden waar wij vissen kan het vaak flink waaien en als de wind een beetje schuin op de boot staat kun je werkelijk doorweekt raken van de spray(water wat in de boot slaat tijdens het varen).

Es raro, pero cuando el viento viene del Sahara,
Het is zeldzaam, maar als de wind vanuit de Sahara komt,

puede sonar como una melodía cuando el viento sopla a través de las hojas
kan klinken als een melodie als de wind waait door de bladeren

es especialmente útil cuando el viento, las olas o corrientes de agua tratan de adueñarse del control.
richting te veranderen en zeker bruikbaar wanneer wind, golven of water de controle probeert over te nemen.

No hubo muchas caminatas ese día, y cuando el viento soplaba y la lluvia nos llegaba de lado,
Er werd die dag niet veel gewandeld en toen de wind blies en de regen opzij kwam,

se iniciará cuando el viento y la energía solar son insuficientes, carga en la batería para proteger la batería.
het zal beginnen wanneer de wind en zonne-energie onvoldoende zijn lading in de batterij om de batterij te beschermen.

incluso cuando el viento era bastante fuerte que era fácil encontrar un lado del edificio donde hay viento,
zelfs wanneer de wind was sterk genoeg was het gemakkelijk naar de andere kant van het gebouw waar geen wind vinden,