IS DE WIND - vertaling in Spaans

• es el viento
• está el viento

Voorbeelden van het gebruik van Is de wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het klinkt als de zee, juist nu.'" Dat is de wind waait door de struiken," Mevrouw Medlock gezegd.
Parece que el mar en este momento.""Ese es el viento que sopla a través de la arbustos,"dijo la señora Medlock.

De wet is een vlag en goud is de wind die haar doet waaien.
La ley es una bandera y el oro es el viento que la hace ondear.

Je vader is de helende wind die je in slaap fluistert die fluistert
Tu padre es el viento que sana. Que con sus susurros te duerme.

In de overige maanden is de wind minder sterk en waait het niet elke dag(65%).
En los demás meses el viento es menos fuerte y no sopla todos los días(65%).

In Wyoming is de wind zo sterk… dat je normaal zoiets niet vindt op een buitengelegen plaatsdelict.
En Wyoming, el viento es tan fuerte que normalmente no se encuentra algo así en la escena de un crimen.

De overige maanden valt er meer regen en is de wind soms vrij sterk en de zee onstuimig.
En los otros meses llueve más y el viento es a veces bastante fuerte y el mar turbulento.

Gelukkig is die aan de noordkant en is de wind meestal gunstig
Afortunadamente, los del lado norte y el viento es generalmente favorable

Helaas is de wind waren en we te laat op de dag voor een zeil.
Por desgracia, los vientos eran y que sea demasiado tarde en el día para una vela.

Tussen april en september is de wind op deze plek op het strand van Vargas zeer constant,
Entre abril y septiembre los vientos son más constantes en el spot de la playa de Vargas,

Alhoewel er het gehele jaar door van kan worden genoten, is de wind er tussen mei en augustus meer constant.
Aunque puede disfrutarse durante todo el año, los vientos son más regulares entre mayo y agosto.

Kortom, wat de zon is voor Spanje is de wind voor de westkust van Ierland.
Resumiendo, el sol es a España lo que el viento es a la costa occidental de Irlanda.

om de Bufones in hun volle glorie te zien, is de wind onmisbaar.
para ver a los Bufones en toda su gloria, el viento es indispensable.

hier is de wind sterk en de zee ruig.
aquí el viento es fuerte, el mar es duro.

Volgens één theorie is de wind het gevolg van de hitte van de planeet… die zichzelf probeert af te koelen.
Una teoría sugiere que estos vientos son el resultado directo… de este planeta caliente por tratar de refrescarse.

In tegenstelling tot Corralejo is de wind mee, El Cotillo is blootgesteld aan de wind,
A diferencia de Corralejo está a favor del viento, El Cotillo está expuesta al viento,

Kenmerk van dit klimaatgebied is de wind die in de winter van het continentale binnenland naar de oceaan waait
Las características de esta región climática son vientos que soplan desde el interior continental hacia el océano en invierno

De Geest is de wind die ons vooruit jaagt,
El Espíritu es el viento que nos impulsa adelante,

kijk waar is de wind- en bijhouden van een eenvoudige windvaan,
y mira dónde está el viento- y hacer un seguimiento de una veleta sencilla

De Tramontana is de droge wind uit het noorden, die de hele zomer waait
Tramontana es el viento seco del norte que sopla durante todo el verano

voor het gemak van autobezitters is de wind, maar ook sommige mensen worden romp essentieel.
para la comodidad de los propietarios de automóviles es el viento, pero también algunas personas se vuelven esenciales para el tronco.