DE WIND - vertaling in Duits

• Wind
• die Brise
• Winde
• Winden

Voorbeelden van het gebruik van De wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals pollen in de wind.
Wie Pollen im Wind.

De wind gaat met 800 kilometer per uur.
Winde mit 800 Kilometern die Stunde.

Stof in de wind.
Staub im Wind.

Snelweg 180 is gesloten vanwege de wind.
Die 180 wurde wegen starker Winde gesperrt.

Het prachtige noorden, waar de rotsen zingen in de wind.
Aus dem schönen Norden, wo die Felsen im Wind singen.

Verwijder touw om zak, de wind vrijlatend.
Sack aufmachen, Winde herauslassen.

Pik in de wind.
Ein Schwanz im Wind.

Er is een grote trap, net als in Gejaagd door de wind.
Mit einer gewundenen Treppe wie in Vom Winde verweht.

Zal ik je zoeken. Als je verdwaald raakt in de wind.
Werde ich dich finden. Wenn du im Wind verloren bist.

Een riet, door de wind bewogen?
Ein Rohr, das vom Winde bewegt wird?

Met bliksem en de wind.
Mit Blitz und Wind.

Maart lancering werd afgelast vanwege de sterke wind.
März Start wurde durch starken Winde verschoben….

Ik ben als een blad in de wind.
Ich bin ein Blatt im Wind.

Goed, hier heb je er 40, geblazen door de wind.
Okay, hier sind 40 vom Winde verwehte.

Lk ben als een blad in de wind.
Ich bin ein Blatt im Wind.

Mijn voorzichtigheid is officieel door de wind weggeblazen.
Meine Zurückhaltung ist offiziell vom Winde verweht.

Lk ben een blad in de wind.
Ich bin ein Blatt im Wind.

Als ze hoger komen, zorgt de sterke wind voor verlichting.
In höheren Regionen bringen stärkere Winde etwas Erleichterung.

Gonzo door de Wind.
Gonzo vom Winde verweht.

Blijkbaar het heeft bergen die wiegen in de wind.
Offenbar hat er Berge, die in der Brise schaukeln.