DIE BRISE - vertaling in Nederlands

• de wind
• het briesje
• de bries

Voorbeelden van het gebruik van Die brise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ungefähr 300 Fuß hoch, es fängt die Brise und ist immer viel kühler
Wordt ongeveer 300 voet hoog, het de wind vangt en is altijd veel koeler

Begleitet durch die Brise, gefüllt mit den Gerüchen der Pflanzen
Vergezeld van het briesje, gevuld van de geuren van de planten

halten Sie die Fenster weit geöffnet zu genießen die Brise.
u wilt behouden de ramen wijd open om te genieten van de wind.

der Fluss ist das Wort, während die Brise der Heilige Geist ist.
de rivier is het Woord, terwijl het briesje de Heilige Geest is.

So können sie die Sanftheit der Luft und die Brise des Meeres genießen.
Zo kunnen ze genieten van de zachtheid van de lucht en de bries van de zee.

spüren Sie die Brise und die Gischt….
voel de wind en de spray….

fühlen sich die Brise und riechen das Meer Luft,
voel de wind en de geur van de oceaan lucht

Ich möchte auf dem… Piazza del Campo in Siena sein, um die Brise zu spüren, wenn zehn Rennpferde an einem vorbeipreschen.
Ik wil op de Piazza del Campo in Siena zijn… het gedril voelen van tien racepaarden die voorbij stormen.

halten Sie die Fenster weit geöffnet zu genießen die Brise.
u wilt behouden de ramen wijd open om de wind te genieten.

Wenn ich mich nicht täusche, wird morgen die Brise aus Nordwesten wehen;
Morgen zal de wind, als ik mij niet vergis,

das unschuldige sinnliche Vergnügen zelebriert, keine Kleidung zu tragen, während sie umweltfreundlich durch die Brise durch unsere Gemeinden reisen.
het onschuldige sensuele plezier om geen kleren te dragen terwijl ze zonder vervuiling door de bries door onze gemeenschappen reizen.

die schneller, während mehr und mehr schwach kam,"> führten die Brise, die ihnen folgten, die traurigen Worte.
gedragen op de wind die hen volgden, de melancholie woorden.

Sie entlang der ausgedehnten Promenade spazieren genießen die Brise Yachthafen und die Farben des Meeres bei Sonnenuntergang beobachten,
U kunt wandelen langs de uitgestrekte promenade genieten van de wind jachthaven en kijk naar de kleuren van de zee bij zonsondergang,

Kaktusfeigen, der blaue Himmel und die Brise des kristallenen Meeres in wenigen km Entfernung: das ist die Kulisse dieses Country Hotels, nur 2 km
de kristalheldere zee wind enkele kilometers van de context waarin dit hotel land ligt, net 2 km van Porto Cesareo,

und wir glauben, dass jeder, der die Brise des Zuges versucht wird Teil ogormniyat Anzahl von Kunden zu werden macht uns, unser Geschäft auszubauen und fügen viele neue Dienste
we zijn van mening dat iedereen die de wind van deze trein geprobeerd zal deel uitmaken van ogormniyat aantal klanten geworden maakt ons om onze business te laten groeien

Offenbar hat er Berge, die in der Brise schaukeln.
Blijkbaar het heeft bergen die wiegen in de wind.

Schwarze Leichen schaukeln In der Brise des Südens.
Zwarte lichamen bungelen heen en weer in de zuiderse bries.

Trocknet an einem schattigen Ort in der Brise.
Droogt op een schaduwrijke plaats in de wind.

Die Brisen und die ruhigen Nächte sorgen für einen tiefen Schlaf,
De wind en de rustige nachten zorgen voor een diepe slaap,

Sie können sitzen und genießen Sie die Brisen oder beobachten Sie die Kinder spielen im Vorgarten
U kunt zitten en genieten van de wind of kijken naar de kinderen spelen in de voortuin