BRIES - vertaling in Duits

• Brise
• Wind
• Luftzug
• Brisen
• Lufthauch
• Bries

Voorbeelden van het gebruik van Bries in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fluistert de bries een naam.
Die Brise spüren, einen Namen hauchen.

zal hij je stilte als een bries aanvoelen.
wird er Ihre Stille wie einen Tiefgang spüren.

Dus de bries blijft.
Also weht die Brise weiter.

Ik vond je broer in de bries.
Ich fand deinen Bruder in der Brise.

klapperend door de bries.
schlug im Wind.

Zo kunnen ze genieten van de zachtheid van de lucht en de bries van de zee.
So können sie die Sanftheit der Luft und die Brise des Meeres genießen.

Een bries van een passerende schoolbus maakte van je schort een cape en… Op weg naar de auto.
Auf dem Weg zum Wagen, hat der Luftzug eines vorbeifahrenden Schulbusses deine Schürze hochgeblasen.

een zachte maar noodzakelijke bries, die onmisbaar is voor het leven.
aber notwendiger Lufthauch unter uns, der für das Leben unverzichtbar ist.

Bungalow Bries heeft een ruime,
WC. Bungalow Bries hat einen geräumigen,

Natuurlijke bries uit het 185 hectare Yen Thang Lake zal je afkoelen zelfs op de heetste dagen
Natur Brisen aus der 185 Hektar Yen Thang See werden Sie abkühlen sogar an den heißesten Tagen,

Maar we hadden perfect weer met slechts de zachtste bries, net genoeg om ons niet te warm te laten worden.
Tatsächlich hatten wir perfektes Wetter, mit sanftesten Brisen, gerade so dass es uns nicht zu heiß wurde.

De berg Montgo beschermt tegen de kou in de winter en de bries tempert de hitte in de zomer.
Der Berg Montgo schützt vor der Kälte im Winter und die Lüfte mildern die Hitze im Sommer.

koele zomer bries.
kühle Sommer Brisen.

na het strenge bevel om uit elkaar te gaan, de bries van nabijheid en contact zich heeft geroerd
Nach dem schweren Schicksalsschlag der Trennung wurde der Windhauch der Nähe und Verbindung bewegt,

Maar later zou blijken dat Brie een geheim agente van het Keizerrijk was.
Später stellt sich heraus, dass Reed-Henry insgeheim sowjetischer Agent ist.

Brie heeft geholpen met de theelichtjes.
Brie hat mir mit den Teelichtern geholfen.

Maar Brie heeft meer te verliezen dan jij.
Aber Brie hat um einiges mehr zu verlieren als du.

Brie Larvan, een roboticus.
Brie Larvan, sie ist eine Robotikerin.

Brie, wacht.
Brie, warte.

Brie, Davis. Matts vrienden die jou niet mogen?
Matts Freunde, die dich nicht mögen? Brie, Davis?