BRIES - vertaling in Spaans

• brisa
• brisas
• briza

Voorbeelden van het gebruik van Bries in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar vandaag de dag lijken wij volwassenen te aarzelen om onszelf de zwakte toe te staan om onze verbeelding te laten meevoeren op de bries.
Es solo que ahora, los adultos parecemos reacios a permitirnos la indulgencia de dejar que nuestra imaginación se deje llevar por la brisa.

Zeer eenvoudig toegang tot ongerepte stranden, zwembaden, topklasse bars, restaurants die allemaal rond zijn en het altijd waait Caribische bries.
Muy fácil acceso a playas, piscinas, bares, restaurantes de primera clase que están a su alrededor y la brisa del Caribe cada vez que sopla.

Op warme avonden, vergeet de airco, laat je open raam slaapkamer en voel de berg bries.
En las noches calurosas, olvídate del Aire Acondicionado, deja las ventana de tu dormitorio abiertas y siente la brisa de la montaña.

Terwijl aan de andere kant door verdamping marine air conditioners worden gebruikt om een koele lucht net als de oceaan bries.
Por otra parte por evaporación Marina acondicionadores de aire se usan para obtener aire fresco como la brisa del océano.

Ze lijken op de blonde haarvlechten van het Duitse meisje, wier kampleven onder een zomerse bries door Ufa wordt gefotografeerd.
Esos campos se asemejan a la rubia cabellera de la muchacha alemana cuya vida en el campo bajo el viento de verano es fotografiada por la UFA"'.

er werd droeg een aangename verfrissende bries.
así como sombreados y no se vestía de una brisa refrescante agradable.

Elke Villa heeft een groot gemeubileerd terras waar je kunt genieten van aangename avonden met een frisse mediterrane bries.
Cada una de ellas cuenta con una terraza amueblada de gran tamaño que te permitirá disfrutar de agradables veladas al frescor de la brisa mediterránea.

koele bries vanuit de Pacific, vooral in de late namiddag.
sopla una brisa fuerte y fresca del Pacífico, especialmente al final de la tarde.

hemel een gedruis als van een voortgestuwde, stevige bries het huis vervulde'.
desde el cielo un ruido como el de una brisa impetuosa y fuerte llenó la casa'.

Zo kunnen ze genieten van de zachtheid van de lucht en de bries van de zee.
Esto les permite disfrutar de la suavidad del aire y de las brisas del mar.

Barcelona is altijd zacht, mediterrane bries.
Barcelona siempre es suave, la brisa mediterránea.

Het huis ligt op een kleine heuvel die een koele zomer bries over de plot en het zwembad geeft.
La casa está situada en una pequeña colina que da una brisa fresca de verano sobre el terreno y piscina.

De Heer heeft ons vele dagen met zon en een lichte bries geschonken waarop de visvangst rijkelijk was.
El Señor nos ha regalado muchos días de sol y de brisa suave, días en los que la pesca fue abundante.

Betaalbare unieke villa met prachtige landschap en frisse bries biedt privacy terwijl ze dicht bij Sosua.
Asequible villa única con la belleza del paisaje y la brisa fresca ofrece privacidad al estar cerca de Sosua.

vang de middag warme bries terwijl we allemaal terug naar de haven varen.
luego disfruta de la brisa cálida de la tarde mientras todos navegamos de regreso al puerto.

Stel dat je rustig in een comfortabele hangmat ligt om te genieten van de zon of de koele bries in de schaduw met deze hangmat.
Supongamos que está tumbado plácidamente en una cómoda hamaca para disfrutar del sol o de la brisa fresca a la sombra con esta hamaca.

geniet van de warme bries, zult u genieten van de voortdurende herinneringen aan uw tropische locatie.
sumergiéndose en la brisa cálida, se deleitará con los recordatorios constantes de su ubicación tropical.

er bewolking is of een sterke bries, wat in kan houden
es signo de que hay sistemas nubosos o vientos fuertes, lo que significa

Het gouden uur voor de zonsondergang warmt de dominante, zoete en muskusachtige bries van luxe barnsteen op.
La hora dorada antes de la puesta de sol calienta la brisa dominante, dulce y almizclada del ámbar lujoso.

vrouwen die Hem tegen hun zin achterna gaan, zonder de bries van de vreugde in hun hart.
sin tener en el corazón el viento de la alegría.