BRISAS - vertaling in Nederlands

• brisas
• briesjes
• bries
• wind
• ademtocht
• briesje
• winden

Voorbeelden van het gebruik van Brisas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cielos soleados, brisas ligeras, y temperaturas en los años 80-¿qué más se puede pedir?
Zonnige hemel, licht briesje, en temperaturen in de 80- wat kan je meer vragen?

La situación en una ladera proporcionó algunas brisas frescas que eran bienvenidos en los 30° C temperaturas durante nuestra estancia.
De situatie op een heuvel op voorwaarde dat sommige koele bries die tijdens ons verblijf welkom in de 30 ° C temperaturen waren.

Al sur de la Sierra Maestra, el hotel Brisas Sierra Mar se encuentra a unos 70 kilómetros de la ciudad de Santiago de Cuba.
Ten zuiden van de Sierra Maestra ligt het Brisas Sierra Mar hotel op ongeveer 70 kilometer van de stad Santiago de Cuba.

Brisas del sur y sureste del mar
Zuid en zuidoostelijke wind vanaf zee en zelden meer

permitiendo enfriar brisas cruzadas.
waardoor de koeling kruis briesjes.

Cálidas brisas tropicales, cristalina agua azul turquesa,
Warm tropisch briesje, kristalheldere turquoise blauwe water, en de rustgevende geluiden

Ubicada en la playa de arena de Villaricos, Las Brisas generalmente abre antes de Pascua
Las Brisas ligt aan het zandstrand van Villaricos en opent meestal voor Pasen

El calor hawaiano, las lluvias dulces y las brisas suaves transforman las flores de vainilla de Hawai en las habas de vainilla más aromáticas y ricas del mundo.
Hawaïaanse hitte, zoete regen en milde bries transformeren Hawaiiaanse vanille tot de rijkste en meest aromatische vanillebonen ter wereld.

Los vientos fríos provenientes de los Alpes son suavizados por las brisas mediterráneas del sur para crear un clima relativamente suave.
De koude winden die vanuit de Alpen komen aanwaaien worden getemperd door de warme mediterrane briesjes vanuit het zuiden en creëren zo een relatief mild klimaat.

para ventilar nuestras habitaciones emocionales con brisas frescas y nuevos proyectos.
onze emotionele kamers te ventileren met frisse wind en nieuwe projecten….

librarse del calor por las brisas.
door koele verse vochtigheid, van de hand doen de hitte door winden.

El Hotel Brisas del Pacífico está rodeado de vegetación
Hotel Brisas del Pacifico wordt omgeven door groen

Los vientos alisios envían frescas brisas por toda la costa, con lo que se crean las condiciones ideales para practicar windsurf,
Passaatwinden uit het noordoosten sturen een lekker briesje langs de kust, waarmee de ideale omstandigheden worden gecreëerd om te windsurfen,

Atlanta mantiene generalmente un nivel estable de luz del sol y brisas frescas.
behoudt Atlanta een typisch constant niveau van zonneschijn en een koele bries.

es recomendable hacer esto dentro de una carpa para alejarte de las brisas y el ruido.
tent te doen zodat je geen last hebt van de wind en geluiden.

El Montgo protege a Xábia contra el frío en invierno y las brisas del este provenientes del mar hacen que el calor del verano sea más agradable.
De Montgo beschermt Xabia tegen de kou in de winter en de briesjes uit het oosten vanuit zee veraangenamen de hitte in de zomer.

que domina los océanos sustentado por las más ligeras brisas apenas batiendo sus alas delicadamente.
die de oceaan overgaat, gedreven door de lichtste winden met alleen minimale slagen van de vleugels.

espectaculares puestas de sol y las brisas tropicales, pero hay mucho más para ver y aprender.
spectaculaire zonsondergangen en tropisch briesje, maar er is zo veel meer te zien en te leren.

Se sirven comida y refrescos en Restaurante Brisas Palmanova y Cappuccino Palma Nova que están a 250 metros de la propiedad.
Gasten kunnen van hun maaltijd in Restaurante Brisas Palmanova en Cappuccino Palma Nova genieten, gelegen in een strand gebied, op slechts 5 minuten loopafstand van Tropico Playa Hotel.

provincia de Shandong, donde es una zona templada con brisas suaves y sol cálido.
waar het een gematigde zone is met zachte bries en warme zonnestralen.