BRIESJE - vertaling in Spaans

• brisa
• viento
• brisas

Voorbeelden van het gebruik van Briesje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan danst het rode bladerdak bij elk briesje als golven op zee.
El palio de hojas rojas baila con la brisa como las olas del mar.

Drie-weg opvouwbare ontwerp solo's maakt inpakken voor opslag een briesje.
Diseño plegable de tres vías de Solo hace las maletas para el almacenamiento de una brisa.

Een koud briesje of wat lichte regen kan ervoor zorgen
Un viento frío o un poco de lluvia pueden hacer

Zonnige hemel, licht briesje, en temperaturen in de 80- wat kan je meer vragen?
Cielos soleados, brisas ligeras, y temperaturas en los años 80-¿qué más se puede pedir?

let op de richting van een briesje, en luister voor onbekende geluiden.
observar la dirección del viento y escucha sonidos desconocidos.

Warm tropisch briesje, kristalheldere turquoise blauwe water, en de rustgevende geluiden
Cálidas brisas tropicales, cristalina agua azul turquesa,

de oceaan te kijken. Een lekker warm briesje streelt haar vacht.
la zorra Lila contempla el océano. Un viento tibio acaricia su pelaje.

Passaatwinden uit het noordoosten sturen een lekker briesje langs de kust, waarmee de ideale omstandigheden worden gecreëerd om te windsurfen,
Los vientos alisios envían frescas brisas por toda la costa, con lo que se crean las condiciones ideales para practicar windsurf,

spectaculaire zonsondergangen en tropisch briesje, maar er is zo veel meer te zien en te leren.
espectaculares puestas de sol y las brisas tropicales, pero hay mucho más para ver y aprender.

het alleen maar prachtige zonnige dagen zijn met een warm briesje en pina colada's bij het zwembad….
la familia piensan que son solo días soleados, cálidas brisas y piñas coladas junto a la piscina….

zal het raam opengaan en het briesje binnenwaaien.
la ventana se abrirá y las brisas entrarán.

Atlantisch briesje, een prachtig uitzicht over het strand
Aires atlánticos, fabulosas vistas sobre la playa

Mijn gastheren maakte alles een briesje en je hebt het strand,
Mis anfitriones hizo todo muy fácil y tienes la playa,

Iedereen die behoefte heeft aan een koel briesje en een lagere temperatuur in zijn huis
Aunque cualquiera que necesite de un brisa fresca y temperaturas más frías en su hogar

Rijden voor u is een briesje en je weet dat je waar bedoeld om nummer een in dit vriendelijke race.
Conducir para ti es muy fácil y usted sabe dónde pretende ser el número uno en esta carrera amistosa.

Ze zouden je zo snel oppakken dat ik het briesje nog gedag zou kussen als jij al in Leavenworth zit.
Te llevarían tan rápido… que yo seguiría besando a la brisa de despedida… cuando llegaras a Leavenworth.

Ik heb genoten van de zomers briesje van de Adriatische kust in de buurt Rimin er.
Disfruté de la brisa del verano de la costa del Adriático cerca de allí Rimin.

Hier komt een briesje langs de hellingen, zowel beginners
Aquí bajamos con la brisa a lo largo de las pistas,

Als je ideale soundtrack een licht briesje is waarbij je een palmboom roert,
Si su banda sonora ideal es una brisa ligera moviendo una palmera,

Met prachtige views op de skyline van Rotterdam en het verfrissende briesje van de Maas, is dit een van de lekkerste terrassen van de stad.
Con unas maravillosas vistas del perfil urbano de Róterdam y la brisa refrescante del Maas, esta es una de las terrazas más apetecibles de la ciudad.