AVEC LE VENT - vertaling in Nederlands

• met de wind

Voorbeelden van het gebruik van Avec le vent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec le vent, les différentes chutes
Door de wind, verschillende valpartijen

Disque de haute qualité de forêt venteuse avec le vent dans les arbres, les feuilles,
Hoog- kwaliteitsverslag van winderig bos met wind in bomen, bladeren,

J'entendais mal, avec le vent, et Nikki qui me criait dans l'oreille,
Ik verstond het niet. Door de wind, en Nikki in mijn oor

qui ondulent avec le vent.
strohoeden waarmee ze in de wind wuiven.

En effet, vous aimez beaucoup rouler, sans vent, avec du vent et avec le vent de face.
Inderdaad, u fietst graag en veel, zonder wind, met wind, tegenwind.

Il est situé au milieu de l'océan Arctique, sur la glace de mer qui dérive constamment avec le vent et les courants.
Deze bevindt zich in het midden van de Arctische Oceaan op zeeijs dat voortdurend door de wind en stromingen in beweging is.

nous avons vu, qui récompense la montée dur avec le vent et le froid sueur.
die beloonde de harde klim met zweet en koude wind.

Vous avez besoin d'attendre les voiles pour remplir avec le vent avant que le bateau se déplace.
U moet wachten tot de zeilen te vullen met wind voordat de boot beweegt.

Une fois que nous avons été confrontés à une terrible tempête de neige avec le vent qui a battu tous les windows.
Zodra we geconfronteerd met een verschrikkelijke sneeuwstorm met wind, die brak alle windows.

Tu apprendras à sortir la voile de l'eau et comment glisser sur les vagues avec le vent.
Leer hoe je het zeil op de juiste manier uit het water tilt en daarna in de wind over de golven glijdt.

y compris allé avec le vent et Casablanca, étaient un produit unique.
waaronder Gone with the Wind en Casablanca, een unieke waren waren.

ci-dessous avec deux bandes blanches lumineuses, avec le vent semble pour couronner le jeu parce que des aiguilles d'argent
glanzend, onderaan met twee heldere, witte strepen, met de wind lijkt de kroon van de wedstrijd als gevolg van de zilveren naalden,

En ligne avec le vent et la mer sont dans la vie quotidienne à bord de la décélération individuelle,
In lijn met de wind en de zee zijn in het dagelijks leven aan boord van de individuele vertraging,

ensemble de signe d'un poteau qui pourrait se déplacer avec le vent ou le signe électrique-tourné se tiendra dehors des messages statiques autour d'elle….
zal om het even welke banner, tekenreeks van een pool die zich met de wind of het elektrisch-gedraaide teken zou kunnen bewegen van de statische berichten rond het duidelijk u….

est partie 5 minutes plus tard que prévu de Chablis car avec le vent favorable la vitesse moyenne anticipée était importante.
ging 5 minuten later van start dan gepland in Chablis want met de wind in de rug werd er een hoge gemiddelde snelheid verwacht.

peau refroidit celle-ci. Cette sensation de froid(comme vu précédemment) va être considérablement augmentée avec le vent.
op de huid koelt de huid af. Dat gevoel van koude wordt ook nog eens sterk vergroot door de wind, zoals hierboven uitgelegd.

Avec le vent dans le dos, la vitesse moyenne était très élevée(cette édition de la course avait d'ailleurs la vitesse moyenne la plus élevée dans l'histoire de la course,
Met de wind in de rug lag de gemiddelde snelheid vrij hoog(deze editie van de wedstrijd had overigens de hoogste gemiddelde snelheid in de geschiedenis van de race(49.677 km/h)),

la poussière loin avec le vent.
het stof weg met de wind.

que enlevons les voiles pour l'ombre, car avec le vent et la ruine de la pluie.
weg te nemen de zeilen voor schaduw, want met de wind en de regen ruà ̄ne.

qui souffle du sud-est, à ne pas confondre avec le vent qui vient réellement du sud,
Je moet deze wind dan ook niet verwarren met de wind die echt uit het zuiden waait,