LE VENT SOUFFLE - vertaling in Nederlands

• de wind waait
• de wind blaast

Voorbeelden van het gebruik van Le vent souffle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vent souffle plus fort!
Het waait harder!

On garde les deux couples, le vent souffle.
Wat als het alleen de twee stelletjes zijn, het waait.

Elle a dit"Le vent souffle.
Ze zei' wind waait.

Elles étaient allumées mais le vent souffle fort.
Ze branden al, maar het waait te hard.

Je dis quand le vent souffle et le coude des arbres,
Als de wind waait en de bomen buigen trek ik mijn laarzen aan

Lorsque le vent souffle, toute l'énergie excédentaire du moulin est déviée dans la pile.
Als de wind blaast, wordt alle overtollige energie van de windmolen omgezet naar de batterij.

Conducteur comme le vent dira‘ Le vent souffle à l'usure- exemple.
Driver als de wind zal zeggen‘ De wind waait aan de slijtage- voorbeeld.

Le vent souffle sur les pales aérodynamiques, générant une pression ascendante qui les fait tourner.
De wind blaast over de aerodynamisch gevormde bladen waardoor opwaartse druk ontstaat die deze doet draaien.

Lorsque le vent souffle, il vibre pour faire du bruit
Wanneer de wind waait, trilt het om lawaai te maken

Lorsque le vent souffle nous", souvent on entend des marins,
Wanneer de wind blaast ons", Vaak hoort men van de zeilers,

Par conséquent, si le vent souffle, le produit ne sera pas voler- la pondération spéciale assurer sa position stable.
Daarom, als de wind waait, zal het product niet vliegen- de speciale weging zorgen voor de stabiele positie.

et plus le vent souffle fort.
hoe harder de wind blaast.

la nuit la plus sombre de l'année, et le vent souffle pendant que la neige tombe.
de donkerste nacht van het jaar, en de wind waait terwijl de sneeuw valt.

De plus, le vent souffle dans des directions opposées à différentes hauteurs,
Bovendien waait de wind op verschillende hoogtes uit tegengestelde richtingen,

Comme Dahab est sur la mer Rouge le vent souffle plus fort
Daar Dahab aan de Rode Zee ligt blaast de wind harder en meer constant,

Et soudain, le vent souffle et le vent emporte avec lui les pétales brillants bleu-crême dans le soleil couchant.
En opeens, waait de wind en de wind is warm als glinsterende bloempjes melk-blauw in de middag zon.

Le vent souffle modérément, d'abord du sud puis, en fin de journée, du sud-est.
De wind waait matig uit het zuiden en draait 's avonds naar het zuidoosten.

Le vent souffle modérément, d'abord de l'est puis, dans la nuit, du sud.
De wind waait matig uit het oosten en draait 's nachts naar het zuiden.

Le vent souffle dans vos cheveux… et la chanson qui décrit votre âme… passe justement à la radio.
De wind blaast door je haren, en dat bijzondere liedje is op de radio.

Les points mobiles indiquent la direction que le vent souffle, et la couleur du point met l'accent sur la force des vents sont.
De bewegende stippen geven de richting waarin de wind waait, en de kleur van de stip benadrukt hoe sterk de wind zijn.