EEN ONTPLOFFING - vertaling in Frans

• un souffle
• explosion
• exploser
• une détonation

Voorbeelden van het gebruik van Een ontploffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verwacht ik een versterkte ontploffing gevolgd door een pluim van straling welke de ramp van Chernobyl zou kunnen overtreffen.
je m'attends à une explosion amplifiée, suivie d'une pluie radioactive. Ca sera pire que le désastre de Tchernobyle en 1986.

Om 8:50 plaatselijke tijd vond er een ontploffing plaats in een trein die zich bevond in de tunnel tussen de stations King's Cross St. Pancras en Russell Square.
L'explosion s'est produite à 8 heures 50 tandis que le train circulait entre King's Cross St. Pancras et Russell Square.

verloor een arm na een ontploffing, terwijl hij in de tuin aan het werken was.
a perdu un bras après une explosion, alors qu'il travaillait au jardin.

Het was als een nucleaire ontploffing van de effecten van een nucleaire bom!
C'était une explosion nucléaire, comme avec les effets d'une bombe nucléaire!

Onze baby had een ontploffing in de speeltuin van de boerderij
Notre bébé avait une explosion à l'aire de jeux de la ferme

Ik kwam met mijn familie en mijn 2 kinderen die een ontploffing in het zwembad hebben gehad, na een reis van Milaan.
Je suis arrivé avec ma famille et mes 2 enfants qui ont eu une explosion dans la piscine, après un voyage de Milan.

Stuur een gerichte ontploffing en update uw website om de nieuwe wijzigingen die u hebt gemaakt weer te geven.
Envoyez une explosion ciblée et mettre à jour votre site Web afin de refléter les nouveaux changements que vous avez effectués.

Een ontijdige ontploffing van ontplofbare atoffen welke wordt veroorseakt door het gebruik van elektriciteit, dient te worden ingedeeld in categorie VI"Ontplofbare»-.
Une explosion intempestive d'explosil» déclenchée par l'emploi de l'électricité«ara classé A la catégorie VI Explosif».

heeft een lucht- en watersysteem… en kan tegen een nucleaire ontploffing.
protège contre les explosions, Système d'air autonome et d'eau.

Brazilië- Er vallen 21 doden door een ontploffing van een ruimteraket.
Monguno: 21 à 28 personnes sont tuées par l'explosion d'une bombe dans un marché.

kinderen ook PS onze Frank had een ontploffing met Zara Ida en Lella.
les enfants aussi PS notre Frank avait une explosion avec Zara Ida et Lella.

er gebeurd is omdat hij weet dat veel boeren uit de omgeving al het slachtoffer werden van een dergelijke ontploffing.
de nombreux paysans de la région ont déjà été victimes de ce genre d'explosion.

Maar het Latijnse woord dat kwam was gewoon een ontploffing aan het bedrag van Duitse woorden.
Mais le mot latin qui est venu était juste une explosion de la quantité de mots allemands.

brand en zelfs een ontploffing.
une incendie ou même une explosion.

Op 13-jarige leeftijd verloor hij bijna zijn vader in de nasleep van een ontploffing in een boortoren in de buurt van hun stad.
À l'âge de 13 ans, il a failli perdre son père à la suite de l'explosion d'une plate-forme pétrolière près de leur ville.

kleine kitten die een ontploffing samen spelen.
petit chaton avoir une explosion de jouer ensemble.

het zwembad op het dak is een totale ontploffing.
la piscine sur le toit est une explosion totale.

In november 1986 wordt bijna 30 ton chemische producten in de Rijn geloosd na een ontploffing in installaties vlakbij Basel.
En novembre 1986, près de 30 tonnes de produits chimiques sont déversés dans le Rhin à la suite d'une explosion survenue dans des installations proches de Bâle.

De hoge piekenergieimpulsen worden geabsorbeerd door het pigment en de resultaten in een onmiddellijke ontploffing, kunnen wat uit de huid worden gestuiterd en anderen kunnen besplited
Les impulsions d'énergie de crête élevée sont absorbées par les colorants et les résultats dans un souffle instantané, certains peuvent être rebondis hors de la peau

neem een ontploffing, genieten van de gratis drankjes
prendre un souffle, profiter des boissons gratuites