UNE EXPLOSION - vertaling in Nederlands

• een explosie
• een ontploffing
• een uitbarsting
• een knal
• een blast
• een knaller
• n explosie
• ontploft
• hoogoven

Voorbeelden van het gebruik van Une explosion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a eu une explosion.
U was bij een ontploffing.

Vous étiez près d'une explosion?
Ben je bij de explosie geweest?

Cette politique entraîne une explosion sociale et une injustice incompréhensible.
Dit leidt tot een maatschappelijke explosie en brede onrechtvaardigheid.

J'ai entendu une explosion.
Ik kon de ontploffing horen.

Il y a déjà eu une explosion.
De ontploffing was al geweest?

Elle est morte lors d'une explosion d'un vaisseau d'exploration.
Ze kwam om bij de explosie van een ruimteschip.

On aurait dit une explosion.
Het klonk als een tweede explosie.

Une explosion de vie attire les animaux de mer affamés vers le Grand Nord.
Door een explosie van leven trekken hongerige zeewezens naar het verre noorden.

Une explosion petite et contrôlée dans le bureau de la sécurité.
Een kleine, gecontroleerde ontploffing in de beveiligingsruimte, één gekwetste bewaker.

Des mines… une explosion, mais… pas de bruit.
Mijnen. Explosies. Maar we hoorden helemaal niks.

Une explosion lors d'un pari sur un match de foot clandestin.
De explosie was tijdens 't wedden op 'n illegale voetbalwedstrijd.

Ceci produisit une explosion.
Dit zorgt voor een explosie.

La nouvelle de son exécution provoque une explosion de colère dans le monde entier.
De executie leidde wereldwijd tot een explosie van gevoelens bij Ierse gemeenschappen.

Ils s'en servent pour déclencher une explosion qui pulvérisera la planète.
Ze zouden het kunnen gebruiken om een explosie te veroorzaken die de hele wereld vernietigt.

Une explosion secoue gotham.
EXPLOSIE SCHOKT GOTHAM.

Préparez vos papilles pour une explosion de saveurs!
Bereid u smaakpapillen voor op een explosie van smaken!

A étincelé une explosion de la littérature imprimée.
Leidde tot een explosie van gedrukte literatuur.

Une explosion fait vingt-quatre morts parmi les habitants d'un village, dont sept enfants.
Door een ontploffing sterven vierentwintig dorpelingen, waaronder zeven kinderen.

Moya a détecté une explosion dans la soute de maintenance.
Moya detecteert explosies in de onderhoudsdok.

Une explosion nucléaire ou chimique et ses conséquences;
Een kern- of chemische ontploffing en de gevolgen ervan;