EEN EXPLOSIE - vertaling in Frans

• explosion

Voorbeelden van het gebruik van Een explosie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke materie bij die antimaterie veroorzaakt een explosie.
De la matière entre en contact avec de l'antimatière et c'est l'explosion.

werd San Francisco weggevaagd door een atomaire explosie.
San Francisco a été anéantie par une bombe atomique.

verwachtte ik al een explosie.
j'ai cru que le Tribule allait exploser.

De Mededelingen van Jupiter verwacht ook een explosie in commerciële e-mail.
Les communications de Jupiter s'attend également à une explosion dans l'email commercial.

Plotseling heb ik een Explosie.
Soudain, j'ai entendu un Une explosion.

De kleinste vonk of warmtebron kan een explosie veroorzaken.
La plus petite étincelle ou source de chaleur suffit à provoquer l'explosion.

Volgens het nieuws was er een explosie in de terminal.
Les infos disent qu'il y a eu une sorte d'explosion dans le terminal.

Er zat een videoband in waarop jij een explosie overleefde.
Dedans, il y avait une vidéo de toi, survivant à une explosion.

Hij is wat apparatuur kwijtgeraakt bij een explosie in het warenhuis gisterenavond.
Eh bien, il a perdu son équipement dans l'explosion d'un entrepot ce soir.

Er klonk gebulder en daarna een explosie.
Il faisait nuit et on a entendu ce grondement suivi d'une explosion.

hij dood is omgekomen bij een explosie.
je le sais. Tué dans l'explosion.

We hebben het dus niet over een nucleaire explosie.
Ça veut dire qu'on ne parle pas d'une bombe nucléaire.

Er was een explosie.
Vous étiez dans une explosion.

Ik heb net gehoord dat er nog een tweede explosie is gehoord in Beverly Hills.
Je viens d'apprendre… qu'une 2e explosion a apparemment eu lieu à Beverly Hills… à proximité de Century City.

Er was een explosie aan de zuidkant van het gebouw,
Il y a eu une deuxième explosion sur le côté Sud du bâtiment.-

Pyongyang ontkende aanvankelijk dat er een explosie was geweest…
Pyongyang a d'abord démenti cette explosion, puis s'est ravisé,

we daar niet konden blijven als er een derde explosie zou komen kon het gebouw instorten.
nous a demandé d'évacuer parce que si une troisième explosion se produisait, l'édifice pourrait s'écrouler.

we moesten vertrekken omdat er een 3de explosie was, dit gebouw zal het niet houden.
s'il y avait une troisième explosion ce building ne durerait peut-être pas.

Al onze schepen zijn met blusapparatuur uitgerust die geactiveerd wordt bij een explosie.
Tous les vaisseaux des asgards sont équipés de champs amortisseurs internes qui se déclenchent à toute explosion.

Er was al een explosie geweest en terwijl ze binnen waren, gebeurde er een tweede explosie.
Il y avait déjà eu une explosion et, alors qu'ils se trouvaient à l'intérieur, une deuxième explosion s'est produite.