EXPLOSIES - vertaling in Frans

• explosions
• explosion
• détonations

Voorbeelden van het gebruik van Explosies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uganda: Bloggers reageren op explosies.
Ouganda: premières réactions des blogueurs aux attentats de Kampala.

Damien, de explosies staan klaar.
Damien, parés pour l'explosion.

Ik heb de ruimteschepen en de explosies gezien.
J'ai vu l'explosion des vaisseaux spatiaux.

Ik heb wat blauwe plekken van die kogels en explosies.
Encore quelques bleus dus aux balles et à l'explosion.

Explosies in de ruimte?
Des explosions dans l'espace?

Explosies door een ketting op het scherm.
Chaîne d'explosions à travers l'écran.

Explosies en ontbrandingen zijn gelukkig niet de meest voorkomende oorzaken van arbeidsongevallen.
Les explosions et les incendies instantanés ne sont pas, heureusement, les causes les plus courantes des accidents au travail.

Deze explosies zijn veroorzaakt door 36 ton amoniumnitraat die lokale aarbevingen veroorzaakt van omvang tussen 1 en 2.
Ces détonations sont causées par 36 tonnes d'ammonium de nitrate et cela a pour effet de causer des tremblements de terre locaux de magnitude 1 à 2.

Explosies zijn ook lastig vanwege de enorme hoeveelheid deeltjes die moeten worden gecombineerd om het juiste visuele resultaat te krijgen.".
Les explosions sont particulièrement délicates, en raison de la quantité impressionnante de particules qui doivent être additionnées afin d'obtenir l'effet visuel approprié.».

Er zijn onbevestigde berichten van tweede explosies aan het Pentagon. We hebben dat nog niet bevestigd,
Il y a eu des rapports non confirmés d'une seconde explosion ici au Pentagone,

met een intense uitbarsting van rook en asse, maar die explosies waarbij het magma.
dans un fier panache de fumée et de cendres, mais ces explosions dans lesquelles le magma est.

Ik heb een ooggetuige die explosies zag op verdieping 7 en 8.
J'ai, euh, un témoin oculaire qui dit qu'il y a eu une explosion aux étages 7 et 8, 7 et 8.

Op 19 november 1984 zorgden een aantal explosies in een PEMEX-opslagplaats in San Juan Ixhuatepec in Mexico-Stad voor een grote brand waarbij 500 mensen om het leven kwamen.
Novembre 1984: une explosion de gaz liquéfié dans le dépôt de San Juan Ixhuatepec, a tué plus de 500 personnes.

door elektrostatische oplading vonken ontstaan die brand of explosies kunnen veroorzaken.
des étincelles soient produites qui puissent provoquer un incendie ou une explosion.

oververhitting of explosies.
une surchauffe ou une explosion.

Bij de explosies zijn waarschijnlijk giftige stoffen vrijgekomen. De rook bevat mogelijk dodelijke giftige stoffen.
On soupçonne que des agents toxiques aient été libérés par les explosions et que la fumée soit potentiellement mortelle.

Voorkoming van uitbreiding van vlammen en explosies naar voor- en nageschakelde installatieonderdelen zie hfst.
Prévention de la propagation des flammes et de l'explosion dans des parties connectées en amont et en aval du dispositif cf. chap.

De explosies ioniseren de lucht, dichten 't gat
L'explosion obtenue va ioniser l'air,

er gave schietpartijen en explosies in zijn, maar op het eind voel je gewoon niet op je gemak.
ça sera plein de coups de feu et d'explosions, mais tu te retrouves mal à l'aise.

Om branden of explosies veilig te voorkomen, voldoen deze motoren voor gebruik in Europa een de Euro-norm
Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'explosion, ces moteurs satisfont à la norme européenne EN 60079-31