DE ONTPLOFFING - vertaling in Frans

• explosion
• la détonation
• le souffle
• explosant
• souffle

Voorbeelden van het gebruik van De ontploffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De NTSB onderzoekt de ontploffing nog.
Le NTSB poursuit son enquête sur l'explosion.

Ik zag de ontploffing.
J'ai vu I'explosion.

Wat is de Britse reactie op de ontploffing?
Quelle est la réaction des Britanniques vis-à-vis de la bombe?

Dat zou de intensiteit verklaren van de ontploffing die we zagen.
Ça expliquerait l'intensité de la déflagration qu'on a vue sur la vidéo.

monster vlak voor de ontploffing.
de l'échantillon juste avant le tir.

In het geval van explosies zijn de aardbevingen het rechtstreeks gevolg van de ontploffing.
Dans le cas des explosions, les séismes sont causés par la détonation elle-même.

Lijkt op een van de microcapsules… die de ontploffing heeft overleefd.
On dirait qu'une des microcapsules a survécu à la détonation.

Dertig seconden tot de ontploffing.
Trente secondes avant détonation.

Dit is over van Asher Ross zijn laptop na de ontploffing.
C'est ce qu'il reste de l'ordinateur de Ross après l'explosion.

Gewond geraakt in de ontploffing.
Ll a été blessé par l'explosion.

We weten niet of hij stierf door de ontploffing.
On ne sait pas s'il est mort dans l'explosion.

De tweede ontploffing was de benzinetank… de eerste was een bom.
La deuxième explosion, c'était le réservoir à essence. La première, c'était une bombe.

In 1898 luidt de ontploffing van het slagschip Maine in de haven van Havana het begin in van de Spaans-Amerikaanse Oorlog.
Son explosion dans le port de La Havane, en 1898, déclencha la guerre hispano-américaine.

De kracht van de ontploffing veroorzaakte een tsunami die bij Halifax een hoogte van 18 meter boven het hoogwaterpunt bereikte.
La puissance de la détonation déclencha un raz-de-marée qui s'éleva à plus de 18 mètres au-dessus du niveau des hautes eaux.

Die dat de ontploffing en de cruise(BnC) uit TUDCA kunnen ook voordeel halen,
Ceux que le souffle et la croisière(BnC) peuvent également tirer profit de TUDCA,

De ontploffing is zo hevig
La détonation est si forte

De recente ontploffing in Tianjin in China is verbonden aan de voortgaande computer oorlog waarbij de financiële
La récente explosion à Tianjin en Chine est liée à la cyber-guerre en cours entre les communautés financière

Heeft Walid ongewild zichzelf opgeblazen. Toen de trillingen van de straaljager, de ontploffing veroorzaakte.
Walid s'est fait accidentellement exploser quand les vibrations de l'avion ont provoqué la détonation.

In elke bom zit 22 kilo aan explosief materiaal… straal van de ontploffing: 600 meter.
Chaque bombe a près de 50 livres de substance hautement explosive, un rayon d'explosion de près de 600 mètres.

Het lag bij een onstabiel anti-tankkanon, en wilde mij en een marinier doden bij de ontploffing.
Il était près d'un missile instable qui a failli me tuer ainsi qu'un marine en explosant.