DE ONTPLOFFING - vertaling in Duits

• Detonation
• vor der Explosion
• die Sprengung
• Explodiert
• der Explosionsradius

Voorbeelden van het gebruik van De ontploffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je deknt dat de ontploffing me zal doden.
Ihr wolltet wahrscheinlich, dass die Explosion mich umbringt.

De ontploffing kwam van achter mij.
Die Explosion kam von hinten.

Hitte van de ontploffing oversteeg 3.
Die Hitze der Explosion erreichte mehr als 3000 Grad Celsius.

De ontploffing in de kroeg had niks met Londen te maken.
Erstens hatte der Knall im Pub nichts mit London zu tun.

De ontploffing doodt een man
In der Explosion stirbt ein Mann,

Na de ontploffing wordt het heel snel heel koud.
Nach der Explosion wird es sehr schnell kalt.

De ontploffing vond plaats bij de tafel van jouw mensen.
Die Explosion fand wohl am Tisch Ihrer Leute statt.

We hebben de ontploffing gezien.
Jeder hat die Explosion gesehen.

Seconden voor de ontploffing werd Jesse met een prepaid telefoon gebeld.
Dreißig Sekunden vor dem Knall bekam Jesse einen Anruf von einem Wegwerfhandy.

De ontploffing doodt 10.
Die Explosion tötet 10.

Na de ontploffing werd de fabriek een pakhuis.
Nach der Explosion wurde die Fabrik zu einem Lagerhaus.

De ontploffing in de Yasumoto-toren die het Humanichs-lab vernietigde… was een terroristische aanslag.
Die Explosion bei den Yasumoto Towers, war ein terroristischer Angriff.

Nee, de ontploffing verblindde haar.
Nee, die Explosion hat sie geblendet.

De ontploffing bedoel ik.
Die Explosion, meine ich.

De ontploffing was al geweest?
Wir hatten doch schon eine Explosion.

Ze zullen de ontploffing horen vanaf Baltimore en terug.
Den Knall wird man bis nach Baltimore hören.

Het was de ontploffing niet.
Es war nicht die Explosion.

En de ontploffing zal ons drieën verscheuren.
Und die Explosion wird uns drei zerfetzen.

De ontploffing is tegengehouden door een energieschild.
Die Bomben wurden durch ein Energie.

Sinds de ontploffing is hij veel comfortabeler.
Seit der Explosion ist er viel bequemer.