VAN DE ONTPLOFFING - vertaling in Frans

• de l'explosion
• de la détonation
• de l' explosion

Voorbeelden van het gebruik van Van de ontploffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de faculteit geneeskunde die op 700 meter van het centrum van de ontploffing ligt, wordt Nagaï die radiografische films staat te klasseren op de grond geworpen, op zijn zij in de glasscherven gedrukt.
À l'université de médecine, située à 700 mètres du centre de l'explosion, Nagaï, qui classe des films radiographiques, est projeté sur le plancher, le côté criblé d'éclats de verre.

het hete voorjaar van hét hoge koorts voorjaar buitenshuis met het spoor van de ontploffing krater welk ik geproduceerd door hét plotselinge huiduitslag van de Mt.
gaz et le printemps chaud de la haute source de la tempe'rature dehors avec la trace du crate're de l'explosion que j'ai produit par l'e'ruption du Mt.

Ten gevolge van de ontploffing van een tankwagen op 2 juli nabij Bukavu, waarbij honderden slachtoffers vielen, werd deze stock onmiddellijk aangesproken om
Suite à l'explosion le 2 juillet dernier d'un camion citerne près de Bukavu ayant fait plusieurs centaines de victimes,

de Jacht kunnen worden gesubstitueerd want de visserijdagen aan extra kosten- gelieve naar onze pagina"van de Gietvorm en van de Ontploffing" voor details van alternatieven te verwijzen.
la chasse peuvent être substitués à la pêche que les jours à un coût additionnel- se rapportent svp à notre"page de fonte et" de souffle pour des détails des solutions de rechange.

In werkelijkheid sneller dan de tijd die het licht nodig heeft om een atoom te doorkruisen. ATLAS en CMS kunnen alleen maar zo nauwgezet mogelijk de brokstukken meten van de ontploffing van het Higgs-deeltje en proberen te reconstrueren
Tout ce qu'ATLAS et CMS peuvent faire, c'est mesurer les débris issus de l'explosion de la particule de Higgs aussi minutieusement

Met deze macroseismische informatie besloot Hinzen(2014) dat de sterke directiviteit van de antwoorden(ze kwamen enkel ten noordoosten van de ontploffing) gerelateerd was aan de richting waarin de bom ontplofte,
Toutes les réponses ont été envoyées depuis le nord-est de l'explosion, Hinzen(2014) conclut que cette forte directivité de cet événement ressenti

waarbij het om een sferische golven op het moment van de ontploffing, die was gericht op de positie van het kanon,
l'une étant une onde sphérique à l'instant de tir qui était centré à la position de l'arme à feu,

verontwaardiging kennis genomen van de ontploffing van een autobom in de hoofdstad van Saoedi-Arabië in de ochtend van 13 november, waarvan de tragische
avec inquiétude et indignation, l'explosion d'une voiture piégée dans la capitale saoudienne le matin du 13 novembre,

de bespreking van het voorstel voort te zetten om de knelpunten weg te werken, met name wat betreft de wijzigingsvoorstellen die ammoniumnitraat, dat de oorzaak was van de ontploffing op 21 september jongstleden op de terreinen van het chemische bedrijf AZF in Toulouse binnen het toepassingsbereik van de richtlijn moeten brengen.
notamment en ce qui concerne les amendements proposés relatifs à l'inclusion dans le champ d'application de la directive du nitrate d'ammonium qui a été à l'origine de l'explosion survenue le 21 septembre dernier sur le site de l'usine chimique AZF à Toulouse.

zonder dat het geluid van de ontploffing en was te eenvoudig begraven net begraven zonder kunstmatige graf rijkelijk.
sans le bruit de l'explosion et a été enterré trop simple simplement enterrés sans tombeau artificielle richement.

De verzekeraar dekt de brand-, ontploffings-(met inbegrip van de ontploffing van springstoffen) en implosieschade aan goederen:
L'assureur couvre les dommages aux biens dus à l'incendie, l'explosion (en ce compris celle d'explosifs)

WTC Building 7(WTC7) op 11 september in elkaar stortte als gevolg van de ontploffing van voorgeïnstalleerde explosieven en/of ontvlambare stoffen.
se soient effondrés le 11 septembre suite à l'explosion d'explosifs et/ou d'engins incendiaires préalablement implantés.

Meest recent nieuws van de ontploffing.
Voici les dernières nouvelles de l'explosion.

Misschien veroorzaakt door de klap van de ontploffing.
Peut-être causées par le choc de l'explosion.

Hij geeft jou de schuld van de ontploffing.
Il vous rend responsable de l'explosion.

Je moet de plaats van de ontploffing vinden.
Vous devez trouver le siège de l'explosion.

De oorsprong van de ontploffing is nog onduidelijk.
L'origine de cette explosion est encore incertaine.

Dat komt door de druk van de ontploffing.
À cause de la pression de l'explosion.

Ik ben bij de plaats van de ontploffing.
Je suis sur le site de l'explosion.

De hitte van de ontploffing bereikte ruim 3000 graden.
La chaleur du souffle dépassait 3 000 degrés Celsius.