ALS DE WIND - vertaling in Frans

• si le vent
• si les vents
• quand la brise

Voorbeelden van het gebruik van Als de wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een grootschalig dieselmotor drijft het schip, als de huidige wind is geen eigenaar van de routeplanning van Kapitein.
Un moteur diesel à grande échelle entraîne le navire, si le vent actuel ne possède pas la planification de l'itinéraire du capitaine.

Hij draait met alle winden mee, en als de wind richting zuiden waait dan waait het overal.
Il suit le vent. Si le vent souffle vers le détroit… Il va souffler de partout.

Als de wind boven 5 niveaus is en de golf hoger is
Si le vent est au-dessus de 5 niveaux

Daarom, als de wind waait, zal het product niet vliegen- de speciale weging zorgen voor de stabiele positie.
Par conséquent, si le vent souffle, le produit ne sera pas voler- la pondération spéciale assurer sa position stable.

Als de wind draait, moeten je lijnwerkers hangen blijven totdat de hoofddraad naar beneden komend.
Si le vent tourne, demandez à vos hommes de tenir jusqu'à la descente du câble.

Als de wind van het lijden mijn licht heeft gedoofd… zal de hemel mij welkom heten met haar open omarming.
Tel les vents de la souffrance qui ont éteint ma lumière Le ciel m'accueille à bras ouverts.

Windkracht en zonne-energie zijn alleen beschikbaar als de wind waait en/of de zon schijnt.
L'énergie éolienne et l'énergie solaire ne sont disponibles que lorsque le vent souffle et/ou si le soleil brille.

En toch, als de wind afneemt en het zand gaat liggen… zie je een klein spoor, en nog veel meer.
Pourtant, quand le vent se calme et que le sable retombe… on aperçoit diverses petites traces.

Als de wind blaast, wordt alle overtollige energie van de windmolen omgezet naar de batterij.
Lorsque le vent souffle, toute l'énergie excédentaire du moulin est déviée dans la pile.

Als de wind raast, beukt de zee dan niet woest tegen de hemel met haar gezwollen gelaat?
Quand les vents font rage, la mer ne se met-elle pas en furie, menaçant les cieux de son visage gonflé?

Want af en toe in 'n opwelling en als de wind goed staat… ben je aardig.
Parce que parfois, quand le vent souffle dans le bon sens,- il vous arrive d'être gentille.

Als de wind waait en de bomen buigen trek ik mijn laarzen aan
Je dis quand le vent souffle et le coude des arbres,

Als de wind door de totems waaide… Was het Keylela die de Ouderen om vergiffenis smeekte…
Quand le vent souffle à travers les totems, c'est Keylela qui supplie

Als de wind op die dag in de richting van de stad had geblazen,
Si les vents avaient soufflé en direction de la ville à ce moment-là, le pathogène aurait

Als de wind van noord naar zuid waait,
Exemple Si Vent d'Est jette 8,

Als de wind blies weg de dorre bladeren,
Lorsque le vent soufflait de suite les feuilles mortes,

Als de wind goed is kan je vanaf de top Alančić in het Velebitgebergte helemaal tot aan het eiland Rab vliegen!
Quand le vent est favorable, on peut voler depuis le sommet Alančić dans la montagne de Velebit jusqu'à l'île de Rab!

Tenslotte is er de"wind", als de wind duwt de boot op open voordat zeilen naar.
Enfin, il ya le"sous le vent", lorsque le vent pousse le bateau à grande ouverte avant de partir pour.

Als de wind fel is, gebruik dan het elastische trekkoord om de warme capuchon dichter tegen het hoofd aan te trekken.
Lorsque le vent souffle fort, utilisez la corde sur la capuche pour l'ajuster plus près de votre tête.

Als de wind fel is,
Lorsque le vent est fort,