DE WIND IS - vertaling in Frans

• vent est
• le vent a
• vents est

Voorbeelden van het gebruik van De wind is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nou, de wind is levenloos; het gevaarlijke roofdier is een doelgericht agens.
Et bien le vent est inanimé; le dangereux prédateur est un agent avec des intentions.

Doe nu eens alsof uw hand de wind is die tegen de muur duwt.
Maintenant, au lieu du toit, imaginez que votre main soit le vent qui souffle contre mon bras.

En het weer… het weer, de wind is zo krachtig
Et le temps. Le vent souffle si fort

De wind is uiterst bewegelijk
Le vent est extrêmement mouvant

De wind is altijd onder het motto van de zeilen van ABC Water,
Le vent est toujours sous la devise de la voile de l'ABC de l'eau,

De wind is constant en meer regen wordt voorspeld
Le vent est constant et de la pluie est encore à prévoir.

De wind is een voorafschaduwing van pech,
Le vent est une préfiguration de la malchance,

De wind is in de zeilen, de riemen liggen in de dollen.
Le vent est dans les voiles… les rames dans les erseaux…

Als een windturbine ergens zou vragen vriendelijkheid, zou iemand maken surethat Het is een plek waar de wind is min of meer constant.
Si une éolienne demanderait gentillesse quelque part, quelqu'un ferait surethat C'est un endroit où le vent est plus ou moins constant.

vriendin om een jas met haar te brengen als de wind is vaak behoorlijk koud hier.
petite amie d'apporter une veste avec elle comme la brise est souvent très froid ici.

Ze creëren een beeld van de jets en de wind is zeer sterk en stabiel.
Ils créent une image des jets et le vent est très fort et stable.

Dus uitgaande golven, wanneer de wind is al verdwenen.
les ondes sortantes, quand le vent est déjà disparu.

De wind is slechts een korte afstand van de zee,
Le vent est juste à une courte distance de la mer,

De wind is de kritieke factor bij het besluit waar te lanceren,
Le vent sera un facteur essentiel de la détermination des options de lancement.

Bij de opening van de tweede wind is voldoende intense uitbarsting van energie die het lichaam kan worden toegeschreven aan een overgang naar een andere bron(of methode)
A l'ouverture de la deuxième souffle est suffisamment intense éclat de l'énergie que le corps peut être attribuée à une transition vers une autre source(ou la méthode)

De winden zijn afkomstig uit de Sky,
Les vents sont prises du ciel,

Aeolus, God van de wind, is erg gastvrij.
Aeolus, dieu du vent, est très hospitalier.

De wind was noordwest, wel zwak.
La brise soufflait faiblement du nord-ouest.

De wind was gunstig.
Le vent était bon.

Het kan de wind zijn, het kan een spook zijn..
Ça pourrait être le vent, ou un fantôme.