UNE BRISE - vertaling in Nederlands

• een wind
• een bries
• een briesje

Voorbeelden van het gebruik van Une brise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors venez profiter d'un condo confortable avec une brise et vue sur la plage de North Corpus Christi Bay.
Dus kom genieten van een gezellig appartement met een briesje en uitzicht op het strand op North Corpus Christi Bay.

L'image devient encore plus belle avec une brise légère, qui se traduit par des feux de circulation.
Het beeld wordt nog mooier met een lichte bries, wat resulteert in verkeerslichten.

l'ajustement d'odomètre est une brise.
de odometeraanpassing is een wind.

Tout en faisant transfert de courriel à Outlook ® une brise, ils restent extrêmement intuitive,
Tijdens het maken van e-mail transfer naar Outlook ® een briesje, blijven ze uiterst intuïtief,

Ceux qui ont senti une brise fraîche ou chaude sortant de leur fontanelle,
Zij die een koele of een warme bries uit hun fontanel hebben voelen stromen,

calibrage avec votre projecteur une brise.
kaliberbepaling met uw projector een wind maken.

La charge est une brise absolue avec les contacts magnétiques
Laden is een absoluut briesje met de magnetische contacten

c'était comme une brise fraîche qui soufflait dans mon cœur.
was het net alsof er een frisse bries door mijn hart blies.

Sa position lui permet d'avoir particulièrement un favorable et le climat doux, caressé par une brise constante appelée Breva qui a ren….
Zijn positie staat het toe om een bijzonder gunstig en mild klimaat te hebben, dat door een constante wind genoemd….

Les vents nord-est apportent une brise rafraîchissante et maintiennent des températures modérées tout l'été.
Noordoostelijke passaatwinden bieden een verkoelend briesje en houden de temperaturen de hele zomer wat in bedwang.

Essayez de voir s'il y a une brise fraîche ou une brise chaude sortant de votre tête.
Probeer te zien of er een koele bries of een warme bries uit je hoofd komt.

Il y avait souvent une brise et même les nuits étaient assez cool
Er was vaak een briesje en zelfs nachten waren cool genoeg,

Maintenant, inclinez encore la tête et voyez par vous-même s'il y a une brise fraîche ou une brise chaude sortant de votre propre tête.
Buig nu opnieuw je hoofd en zie voor jezelf of er een koele bries of een warme bries uit je eigen hoofd komt.

Situé sur une colline dans la soirée, il y a toujours une brise qui rafraîchit.
Ligt op een heuvel in de avond is er altijd een briesje dat verfrist.

améliorer vos connaissances une brise.
verbeteren van uw vaardigheden maken een briesje.

L'altitude de 250 m permet une température agréable avec une brise même dans les mois les plus chauds.
De hoogte van 250 meter zorgt voor een aangename temperatuur met een briesje, zelfs in de warmste maanden.

Swiftkey pour Android est un moyen sympa de faire de la saisie dans les données sur votre smartphone encore plus d'une brise.
Sygic voor Android is een nette manier om te typen gegevens op uw smartphone nog meer van een briesje.

Fleurs fleuries fraîches sont décorées autour du restaurant où elles répandent leur parfum d'une brise froide venant de la rivière tout autour de l'endroit.
Verse bloeiende bloemen zijn ingericht rondom het restaurant waar ze hun geur verspreiden van een koude briesje die uit de rivier over de hele plaats komt.

Maintenant, tous ceux qui ont senti une brise fraîche ou chaude dans leurs mains ou sortant de leur fontanelle,
Nu, al diegenen die een koele of warme bries in hun handen gevoeld hebben

Il est arrivé en orphelin tel une brise… est devenu fort avec de l'entraînement et détermination.
Hij kwam naar ons als een weeskind. Als een zachte wind, kracht opbouwend… door training en toewijding.