EEN WIND - vertaling in Frans

• vent
• une brise
• une bouffée
• souffle

Voorbeelden van het gebruik van Een wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de top van zijn verlanglijstje: Een sterke wind training op de Oostzee!
Sur sa liste de souhaits au sommet: une formation fort vent sur la mer Baltique!

Het ingaan van gegevens nauwkeurig is een wind met vervolgkeuzelijsten en aanbevelingen die lijken
Les données entrantes sont exactement une brise avec des menus de baisse-vers le bas

de smaak van venkel, kardemom en sinaasappelschil zorgt voor een frisse wind.
de zeste d'orange vous apporte une bouffée d'air frais. Fenouil.

Dan is er de opening van een tweede wind voor vijf tot acht seconden.
Ensuite, il ya l'ouverture d'un second souffle pendant cinq à huit secondes.

in afdaling met een zijdelingse wind.
en descente et toujours avec vent transversal.

de odometeraanpassing is een wind.
l'ajustement d'odomètre est une brise.

Toen we hem op de markt brachten, viel hij op tussen de concurrenten, omdat hij een frisse wind door het segment blies.
Lorsque nous l'avons lancée sur le marché, elle a apporté une bouffée d'air frais par rapport à la concurrence.

kaliberbepaling met uw projector een wind maken.
calibrage avec votre projecteur une brise.

Zijn positie staat het toe om een bijzonder gunstig en mild klimaat te hebben, dat door een constante wind genoemd….
Sa position lui permet d'avoir particulièrement un favorable et le climat doux, caressé par une brise constante appelée Breva qui a ren….

Hij kreeg een tweede wind, een nieuwe populariteit, werkte onvermoeibaar in de studio
Il a gagné un second souffle, une nouvelle popularité,

Er is een harde wind in Seward en alle in en uitgaande vluchten staan aan de grond.
Il y a des vents violents à Seward, et tout est cloué à terre, pour arriver comme pour partir.

Een wind als deze… zijn de stemmen… van onze voorouders die naar ons schreeuwen… met hun verhalen.
Le vent qui pénètre jusqu'aux os. Un vent comme ça, rempli de voix. Avec les ancêtres qui te crient.

Gelach is een duivelse wind, die het gezicht misvormt…
Le rire est un souffle diabolique… qui altère les traits…

Er is een wind achter ieder van ons, die ons door ons leven voert.
Mais il y a du vent derrière chacun de nous qui prend notre vie en main.

Grote verschillen in diepte, sinds enkele dagen een stevige wind en 0,5 à 1kn stroming hebben het water hier opgezweept.
De grandes différences de profondeurs, le vent des derniers jours et les courants de 0,5 à 1nd, ont créé un mer bien formée.

Echter, dankzij een veel wind nauwelijks iets aan de hand- met uitzondering van het mooie"Looky Looky" strand verkopers.
Cependant, grâce à beaucoup de vent à peine quelque chose se passe- sauf pour la belle"Looky Looky" vendeurs plage.

Een wind heeft hen gebonden in zijn vleugelen,
Le vent les enveloppa de ses ailes,

Al staat het buiten kijf dat er een andere wind waait door het internationale drugsdebat, het verschil tussen woord
Bien qu'il soit indéniable que le vent du changement souffle sur le débat sur les politiques des drogues,

Het kan een wind van 17 m/ s weerstaan en kan goed vanaf 35 worden gebruikt ℃ tot +65 ℃.
Il peut résister à un vent de 17m/ s et peut être utilisé à partir de-35 ℃ à +65 ℃.

Ondanks zijn lichtheid weerstand het geheel een wind van 42 m/s(151 km/u).
Malgré sa légèreté, l'ensemble résiste à un vent de 42 m/s(151 km/h).