DE LA BRISE - vertaling in Nederlands

• van de wind
• briesje
• van de bries

Voorbeelden van het gebruik van De la brise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

profiter au maximum de la brise soufflant librement vers notre emplacement élevé, le terme local pour le vent saisonnier fraîche et fraîche du nord-est.">
met maximale gebruikmaking van de wind waait vrij in de richting van onze hoge ligging, de lokale term voor de seizoensgebonden scherpe en koele noordoostelijke wind..">

Voici le jour où tout homme doué de perception découvre le doux parfum de la brise du Très-Miséricordieux dans le monde de la création, et où chaque homme perspicace se
Dit is de dag waarin een ieder die is begiftigd met een scherp waarnemingsvermogen de zoete geuren heeft ontdekt van de bries van de Albarmhartige in de wereld der schepping,

de vie et la cuisine) ont été stratégiquement placés pour offrir une vue à 360 degrés sur l'océan et le littoral,"> et pour profiter de la brise qui vient de l'océan au cours de la soirée,
de oceaan en de kustlijn te bieden,"> en profiteren van de koele bries die uit de oceaan komt tijdens de avonden,

un kiosque où vous pouvez tranquillement profiter au frais dans l'ombre de la brise dela mer.
bar/restaurant en een kiosk waar je rustig in de schaduw van de frisse zeebries kan genieten.

de bout en bout, en profitant de la brise de la mer Méditerranée
U kunt ook genieten van de bries van de Middellandse Zee

Vous pouvez vous promener le long de la grande promenade profitant de la brise port de plaisance et de regarder les couleurs de
U kunt wandelen langs de uitgestrekte promenade genieten van de wind jachthaven en kijk naar de kleuren van de zee bij zonsondergang,

Il y a toujours de la brise là-bas.
Altijd 'n lekker koele bries.

ça ne t'embête pas, pour profiter de la brise puis je m'en vais.
blijf ik nog even zitten om ze te ruiken. Dan ga ik verder.

ce qui permet de profiter de la brise tropicale.
waardoor de tropische bries heerlijk aanvoelt.

Vous pouvez sentir la portance de la brise de mer certains jours dans les villes côtières de Kingston
U kunt de lift van de zee wind te voelen op sommige dagen in de kustplaatsen van Kingston

la caresse de la brise jet de sel et le soleil tropical sur votre peau.
de streling van het zout spray wind en de tropische zon op je huid.

Ciel dégagé aujourd'hui bien que ressenti plus froid qu'hier en raison de la brise froide.
ongeveer 46,4 F. Een heldere lucht vandaag, maar het voelde kouder dan gisteren vanwege de koude wind.

En bord de mer, vous avez une magnifique plage de sable où vous pourrez vous installer tranquillement et profiter du soleil et de la brise fraîche.
Aan de strandboulevard heb je een prachtig zandstrand waar je lekker van de zon en een zeebriesje kan genieten.

Il y a de la brise aujourd'hui?
Is er een briesje vandaag?

d'air frais et de la brise légère.
met frisse lucht en een mild briesje.

Les bruits de pas… Ie son de la brise… tout.
Voetstappen het geluid van de lucht alles.

Aura, personnification de la brise et de l'air frais du matin.
Aura- Godin van koele briesjes en frisse lucht.

De l'eau, du sable, de la brise, des sources inépuisables de divertissement.
Water, zand, wind, onuitputtelijke bronnen om te ontspannen.

Ou est-ce à cause de la brise qui souffle de la direction de Kaazimah.
Of is het vanwege de wind die waait uit de richting van Kaazimah.

Une pelouse espace ouvert du Parc de la brise de la mer.
Een grasveld openen ruimte van de zee wind Park.