HARDE WIND - vertaling in Duits

• starkem Wind
• starke Winde
• starker Wind
• steife Brise
• orkanartige Winde

Voorbeelden van het gebruik van Harde wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de harde wind verspreidt brandende hete as…… door de omringende buurten.
Und die starken Winde tragen brennend heiße Asche in die umliegenden Stadtteile.

gepland voor 12 februari, maar werd uitgesteld vanwege de harde wind.
wurde jedoch aufgrund starker Winde um 24 Stunden verschoben.

vanwege de zeer nat weer en harde wind rondom de kust.
aufgrund des sehr nassen Wetter und starker Winde rund um die Küste all.

kunnen niet tegen temperaturen onder de 15 C° en harde wind.
halten Temperaturen unter 15 ° C und starken Winden nicht stand.

Op een dag rijden slechts een paar minuten van zeer lichte motregen tijdens het rijden in de buurt van het Art Museum en er waren geen harde wind of bliksem.
An einem Fahrtag traten während der Fahrt in der Nähe des Kunstmuseums nur wenige Minuten sehr leichter Nieselregen auf und es gab keine starken Winde oder Blitze.

Er blies een harde wind, 6 Beaufort, maar de Orm hield zich goed
Dort herrschte harter Wind, 6 Beauford stark, aber die ORM erreichte

het om een structureel probleem gaat dat vooral bij harde wind opspeelt.
es sich um ein strukturelles Problem handelt, dass bei sehr starkem Wind auftreten kann.

die het deurblad ook bij harde wind in de geleidingsprofielen houden.
die den Torbehang auch bei stärkerer Windlast in den Führungsprofilen halten.

zelfs in extreme situaties- bijvoorbeeld bij harde wind of in een kamer met zeer droge lucht.
auch im Notfall- zum Beispiel bei starkem Wind oder mit sehr trockenen Luft in einem Raum zu sein.

De milieu-impact van de lek van oliederivatenin de zeestraatwerd nog verergerd door de snelle verspreidingvan de vervuilingals gevolg van de harde wind en hoge golven op dat moment.
Die Auswirkung auf die Umwelt durch die auslaufenden Ölderivative in die Meerenge wurde durch die schnelle Ausbreitung der Schadstoffe aufgrund der heftigen Stürme und der hohen Wellen zu jenem Zeitpunkt verschlimmert.

Specifiek, geen golfer kunnen hier terecht zonder spaarde een moment om het contrast van de typische harde wind bewonderen, zonneschijn,
Speziell, kein Golfer können hier kommen, ohne einen Augenblick zu schonen, den Kontrast des typischen harten Wind zu bewundern, Sonnenschein,

Harde winden waaien op de hoge bergen.
Starke Winde wehen auf den höchsten Bergen.

Harde winden bliezen gedurende de 100.000 jaar dat de laatste ijstijd duurde enorm veel zand richting Denemarken,
Starke Winde bliesen in den 100.000 Jahren der letzten Eiszeit sehr viel Sand in Richtung von Dänemark,

zij zo groot zijn, en van harde winden gedreven, zij worden omgewend van een zeer klein roer,
sie wohl so groß sind und von starken Winden getrieben werden, werden sie doch gelenkt mit einem kleinen Ruder,

Harde wind en veel regen.
Hurrikan Winde und schwerer Regen.

Ware schatten. Bewolkt met harde wind.
Bewölkt mit starkem Wind! Echte Schätze!

Mikonos staat bekend om de harde wind.
Mykonos ist berühmt wegen des Windes.

Er was geen harde wind voorspeld. Vreemd.
Der Wetterbericht hat keinen Wind vorhergesagt. Bizarr.

De jongens zijn in harde wind terechtgekomen.
Die Jungs sind in den Sturm geraten.

Als of een harde wind het heeft schoon geblazen.
Als hätte ein starker Wind sie weggepustet.