REG - vertaling in Nederlands

• reg
• maak
• wind
• gov
• stel niet

Voorbeelden van het gebruik van Reg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Scheiße! Norman! Reg dich nicht so auf.
Norman.- Wind je toch niet zo op. Shit.

Reg dich nicht auf.
Maak je geen zorgen.

Ach, reg dich ab.
Oh, stel je niet aan.

Reg, kein Wort.
Reg, geen woord.

Gott, reg dich nicht so auf.
God, wind je niet zo op.

Was reg ich mich auf?
Waar maak ik me druk om?

Du hättest mich auch um Geld bitten können, Reg.
Je had me ook om geld kunnen vragen, Reg.

Warum das?- Reg dich nicht auf?
Wind je niet op.- Waarom?

Reg dich nicht zu sehr auf, falls niemand kündigt.
Maak je niet al te druk als niemand ontslag neemt.

Auf Ethel und Reg.
Op Ethel en Reg.

Gut. Reg dich nicht auf. Okay.
Okee, wind je niet op.

Reg deine Mutter nicht auf.
Maak je moeder niet van streek.

Willkommen in der Familie, Reg.
Welkom in de familie, Reg.

Blake, reg dich nicht so auf.
Blake, wind je toch niet zo op.

Aber reg dich nicht auf.
Maar maak je niet te druk.

Mein Klarname ist Reg Dwight. Super.
Mijn echte naam is Reg Dwight. Geweldig.

Nun reg dich doch nicht wieder auf, Fredrik, mein Liebster.
Wind je nou niet weer op, Fredrik, lieveling.

Reg dich darüber nicht so auf.
Maak je er niet zo druk om.

Ich muss es fragen, Reg.
Ik moet dit vragen, Reg.

Mama, reg dich nicht auf.
Mama, maak je niet druk.