MÖWE - vertaling in Nederlands

• meeuw
• gull
• möwe
• zweefvlieger
• seagull

Voorbeelden van het gebruik van Möwe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Möwe brütet in Kolonien.
De zilvermeeuw broedt in kolonies.

Möwe ist ein staatliches Kubanisches Tourismusunternehmen mit Sitz in Havanna.
Cubana de Aviación is een Cubaanse luchtvaartmaatschappij met thuisbasis in Havana.

Flieg, Möwe, flieg", flüsterte er.
Vlieg, zeemeeuw, vlieg,' fluisterde hij.

Der einzige Sohn der Großen Möwe, schätze ich.
De enige zoon van de Grote Meeuw, veronderstel ik.

Und die Zauberkiste". Die Möwe Francis Ford.
Francis Ford de Zeemeeuw en de Toverkist.

Ok. Was bist du, eine Möwe oder eine Krähe? -Nein.
Nee. Ben je een zeemeeuw of een kraai?-Oké.

Kalifornische Möwe!
De Californische meeuw.

Ja, diese Möwe sieht irgendwie aus, als hätte sie Flossen.
Ja, die zeehond lijkt wel vinnen te hebben.

Als Möwe muss er es lernen.
Als zeemeeuw moet hij het leren.

Warum hilft uns eine Möwe, unsere Eier zu retten?
Waarom helpt een zeemeeuw ons om onze eieren te redden?

Die Möwe, die unsere Eier beschützt und gerettet hat!
De zeemeeuw die onze eieren heeft beschermd en gered!

Eine Möwe sitzt auf einer Lille Mitten im Sommer.
Er zit een duif op de lelietwijg in de midzomertijd.

Kalifornische Möwe.- Larus californicus.
Een meeuw. Larus californicus.

Nein, eine Möwe pickt an deinem Fuß herum.
Nee, een zeemeeuw pikt aan je voet.

Kalifornische Möwe!
Een meeuw.

Jonathan! Auch bekannt als der Sohn der Großen Möwe?
Ook bekend als de Zoon van de Grote Meeuw? Jonathan!

Könnte ich gurren wie eine Möwe.
Ik kan roeken als een duif.

heißen Sommer Möwe.
een hete zomer postelein.

Wirst du mich töten wie diese Möwe?
Vermoord je me, net zoals je bij die meeuw deed?

Mach eine Möwe draus.
Maak er een zeemeeuw van.