DUIF - vertaling in Duits

• Taube
• Täubchen
• Pigeon
• Brieftaube
• Dove
• Duif
• Tauben

Voorbeelden van het gebruik van Duif in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duif" kan er oorlog betekenen?
Bedeuten Tauben für sie Krieg?

Het wordt tijd dat ik m'n duif vind.
Jetzt muss ich das Täubchen finden.

Dit is Duif Mike.
Das ist Pigeon Mike.

De kinderen willen weten waar Paulie de duif is.
Die Kinder wollen wissen, wo Paulie die Taube ist.

Kun je er een duif op koken?
Kann man darauf Tauben kochen?

Pummels, weten jullie hoe je lekkere… Duif?
Ihr Hinterwäldler, Ihr wisst, wie man ein lumpiges… Täubchen kocht?

Zijn ogen zijn als de ogen van een duif.
Seine Augen sind die Augen einer Taube.

Een groet op de vleugels van de duif.
Ein Gruß von den Flügeln der Tauben.

In Sylvan Grove wacht ik op mijn geliefde, die mij zijn zachte duif noemt.
Im Waldeshain Erwarte ich den Liebsten mein Der mich schon Sein zärtliches Täubchen genannt.

Het is Duif. Cecily en Gwendolyn Duif.
Es ist Taube. Cecily und Gwendolyn Taube.

Dat was een andere duif.
Wir haben die Tauben ausgetauscht.

Pummels, weten jullie hoe je lekkere… Duif?
Ihr Hinterwäldler, ihr habt's wirklich drauf mit diesen… Täubchen?

Ik weet dat je geen duif bent.
Ich weiß, dass du keine Taube bist.

Onderdrukt de E-Coli in de duif binnen enkele uren!
Unterdrückt die E-Coli im Tauben innerhalb von Stunden!

Wees vrij, mijn mooie duif.
Sehr gut. Flieg, mein Täubchen!

Daar is Daniel Atlas en die duif.
Diese Taube hier… Da ist Daniel Atlas.

Een nijlpaard. We hebben een duif, hond, paard.
Nilpferde.- Bisher haben wir Tauben, Hunde, Pferde.

Ik moet een duif zijn.
Ich müsste eine Taube sein.

Maar herinner je dit, duif.
Aber merk's dir, Täubchen.

Wat gebeurt er als je een duif voert?
Was du kriegst, wenn du Tauben fütterst?