MACHTKAMPF - vertaling in Nederlands

• machtsstrijd
• krachtmeting
• strijd
• machtstrijd

Voorbeelden van het gebruik van Machtkampf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Machtkampf zwischen Kaiser Ludwig den Frommen
In de machtsstrijd tussen keizer Lodewijk de Vrome

Er wurde schnell in den Machtkampf im syrischen Arm der Baath-Partei verwickelt und schlug sich auf die Seite von Hafiz al-Assad.
Hij mengde zich daar al snel in de interne politieke machtsstrijd, en schaarde zich aan de zijde van Hafiz al-Assad.

Im letzten Machtkampf setzte sich die Shanghaier Fraktion an die Seite von Xi Jinpings Fraktion, um Hu Jintao abzusetzen.
Tijdens de laatste machtsstrijd, koos de Shanghai factie de kant van Xi Jinping's factie om Hu Jintao uit het zadel te wippen.

Machtkampf, einem großen planetarischen Kampf zwischen dem internationalen Judentum und dem internationalen Christentum,
Wij staan aan het begin van een enorme machtsstrijd, een grote wereldstrijd tussen de internationale joodse beweging

eskaliert oft zum Machtkampf zwischen den Eltern.
escaleert niet zelden in een machtsstrijd tussen de ouders.

aber kein Machtkampf mit Männern.
niet een machtsstrijd met mannen.

und sehe mir euren Machtkampf an.
5 miljoen voor jouw aandeel in Snooger.

für die Bürgerinnen und Bürger nicht aussehen darf wie ein Machtkampf zwischen jenen, die wirtschaftliche Verluste vermeiden wollen,
de uitweg uit de crisis in de ogen van de gewone burger geen krachtmeting mag lijken tussen degenen die schade willen vermijden

Aus eben diesem Grund muss die EU an dieser kritischen Wegscheide im derzeitigen Machtkampf sowohl mit der Regierung als auch mit den Reformern, und insbesondere mit den Modernisierern innerhalb der Regierung,
Precies om die reden moet de EU, op dit beslissende moment in de voortdurende machtsstrijd, een open en ondersteunende dialoog handhaven met zowel de regering

Der nächste Aufstand der Ratsaristokratie im Machtkampf um das Reich erfolgte 1364,
De volgende opstand van de edelen van de Rijksraad in de machtsstrijd om het koninkrijk brak uit in 1364,

Der Machtkampf und unerklärte Bürgerkrieg an der Spitze der westlichen geheimen Regierung hat sich während der letzten Woche radikal intensiviert,
De strijd om de macht en niet verklaarde burgeroorlog aan de top van de Westerse geheime regering intensiveerde radicaal tijdens de afgelopen week,

die letzten, bei denen es eigentlich nur einen Kandidaten, keinen echten Machtkampf und keinen Kandidaten der Hamas gab.
Toen was er namelijk maar één kandidaat, de macht werd niet echt betwist en er was geen kandidaat van Hamas.

Machtkämpfe in den Mittelmeerländern, PLO-Probleme, Waffenhandel.
Machtsstrijd in het zuiden, het Midden-Oosten… wapenhandel.

Es kam dadurch zu Machtkämpfen und dem weiteren ökonomischen Verfall des Fürstentums.
Dat leidde tot een machtsstrijd en het verdere economische verval van zijn landerijen.

Dass Polizei und Justiz zu Instrumenten interner politischer Machtkämpfe werden.
Politie en rechterlijke macht worden zo gemaakt tot een instrument in de politieke strijd.

Geopolitische Machtkämpfe werden heute mit wirtschaftlichen Waffen ausgetragen.
Geopolitieke machtsstrijd wordt tegenwoordig met economische wapens uitgevochten.

Wir lesen wöchentlich Schlagzeilen über Missbrauch, Machtkämpfe, Suchtverhalten, Wut-Management, und Untreue.
We lezen wekelijkse krantenkoppen over misbruik, machtsstrijd, verslavend gedrag, woedebeheersing, en ontrouw.

An anderen Orten richten sich die Machtkämpfe ebenfalls gegen die Satanisten.
De machtsstrijd elders is ook gericht tegen de Satanisten.

In einer Eskalation eines Machtkampfs innerhalb der Mafia.
De machtsstrijd in de maffia escaleert.

Die Machtkämpfe in meiner Heimat gehen Sie nun wirklich nichts an.
De machtsstrijd in mijn land gaat u niets aan.