MAGISTRAT - vertaling in Nederlands

• magistraat
• rechter

Voorbeelden van het gebruik van Magistrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Magistrat, Herr.- Meine Damen.
Heer magistraat.- Dames.

Damit ihr uns zum Magistrat bringen könnt?
Zodat je ons naar de magistraat kan brengen?

Ich bin nicht als Mann hier, sondern als Magistrat, der seine Pflicht erfüllt.
Ik ben niet hier als persoon, maar als magistraat. Om mijn plicht te doen.

Ihr wolltet nie Vaters Lord Magistrat sein.
U verwachtte nooit de magistraat van mijn vader te worden.

Meinen Glückwunsch, Magistrat Hathorne.
Gefeliciteerd, magistraat Hathorne.

Von den Göttern, vom Magistrat, von diesem grinsenden Schwanzlutscher Solonius
Door de goden, de magistraat, die vuile Solonius…

Aber zart sind sie nicht. Meine Augen sind vieles, Magistrat.
Mijn ogen zijn veel dingen, magistraat, maar gevoelig niet.

Er war dort eponymer Magistrat wie in anderen Städten Archonten oder Damiourgen.
Ze waren daar dan ook de eponieme magistraat net zoals in andere poleis archonten of damiourgen.

Über meine Augen kann man viele Dinge sagen, Magistrat, aber empfindlich sind sie nicht.
Mijn ogen zijn veel dingen, magistraat, maar gevoelig niet.

Der Magistrat hat mir befohlen,
De magistraat beval me langs te gaan…

Gehst du zum Magistrat, um mit ihm darüber zu reden?
Je gaat naar de Magistraat om hierover te praten?

Geh mit ihr zum Magistrat und bestätige ihre Aussagen.
Ga naar de magistraat en bevestig wat ze zegt.

Der Magistrat verkauft seinen Besitz.
De wisselofficier verkoopt dan al zijn bezittingen.

Magistrat Karga lässt mich meine Schulden abarbeiten.
Van magistraat Karga mocht ik mijn schuld met werk aflossen.

Mit allem gebührenden Respekt, Magistrat.
Met alle respect, maigstraat.

Du bist der Magistrat.
Dat ben jij.

Von 1945 bis 1949 war er Referent im Magistrat von Groß-Berlin.
Van 1947 tot 1950 was hij hoofdambtenaar bij de magistraat van Groot-Berlijn.

Judicial Entschädigung aus dem Magistrat.
Gerechtelijke schadevergoeding van de rechter-commissaris.

Ich kannte in meinem Dorf einen Mann wie Sie, er war Magistrat.
Ik kende een man zoals u in mijn dorp, een magistraat.

Zum Magistrat.
Naar de magistraat.